विपणक का टूलकिट: वैश्विक प्रभाव के लिए वीडियो में उपशीर्षक कैसे जोड़ें

विपणक का टूलकिट: वैश्विक प्रभाव के लिए वीडियो में उपशीर्षक कैसे जोड़ें

वीडियो को कैप्शन देने से वीडियो की समझ, ध्यान और मेमोरी में 30% सुधार होता है। इसके अलावा, कई दर्शक उपशीर्षक वाले वीडियो देखना पसंद करते हैं। इसके अतिरिक्त, सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म अक्सर बिना ध्वनि के वीडियो ऑटो-प्ले करते हैं। यह दर्शकों का ध्यान आकर्षित करने के लिए उपशीर्षक को महत्वपूर्ण बनाता है। लेकिन लागत-बचत और परिणाम-ड्राइविंग तरीके से कैप्शन को प्रभावी ढंग से कैसे लागू किया जाए? निर्माता को कैप्शन का उपयोग करने और उनके प्रदर्शन को बेहतर बनाने के बारे में क्या पता होना चाहिए? लेख पढ़ें और वीडियो में उपशीर्षक जोड़ने के तरीके के बारे में सभी उत्तर प्राप्त करें। एक बोनस के रूप में, आपको अंत में प्रो टिप्स और ट्रिक्स मिलेंगे Rask एआई टीम। Rask एआई को एक महत्वपूर्ण अपडेट मिला है जो रचनाकारों को वैश्विक बाजारों तक पहुंचने में मदद करता है। अब, वे उपशीर्षक ऑनलाइन जोड़ सकते हैं और प्रो और बिजनेस योजनाओं में उपलब्ध 130-भाषा अनुवाद और पाठ पुनर्लेखन उपकरण तक पहुंच प्राप्त कर सकते हैं। साथ ही, निर्माता वॉयसओवर का समर्थन करने के लिए या यदि वीडियो बिना उपशीर्षक के शुरू हुआ है, तो एसआरटी फाइलें अलग से अपलोड कर सकते हैं।

अधिक जानना चाहते हैं? चलो विवरण में गोता लगाते हैं!

वीडियो मार्केटिंग क्यों मायने रखती है?

वीडियो मार्केटिंग व्यवसायों के लिए एक सर्वशक्तिमान उपकरण बन गया है। बस संख्याओं पर एक नज़र डालें। 91% उपभोक्ता ब्रांडों से अधिक ऑनलाइन वीडियो सामग्री देखना चाहते हैं। 96% विपणक वीडियो को अपनी मार्केटिंग रणनीति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा मानते हैं। 93% विपणक का कहना है कि उन्होंने सोशल मीडिया वीडियो की बदौलत एक नया ग्राहक उतारा है। 

ऐसा क्यों होता है? वीडियो भावनाओं को जगाते हैं और प्रभावी ढंग से संदेश देते हैं। यह व्यवसायों के लिए अपने उत्पादों या सेवाओं को प्रदर्शित करने का एक उत्तम माध्यम है। इसके अलावा, वीडियो मार्केटिंग कहानी कहने और ब्रांड निर्माण प्रदान करता है, और ग्राहकों के साथ एक मजबूत संबंध स्थापित करता है। 

सबसे बड़ा प्रभाव शॉर्ट-फॉर्म वीडियो सामग्री के उदय के साथ संभव है: रील्स, शॉर्ट्स, कहानियां आदि। इस प्रकार के वीडियो आधुनिक उपभोक्ता के सीमित ध्यान अवधि की सेवा करते हैं, जल्दी से जानकारी प्रदान करते हैं, और दर्शकों का ध्यान तुरंत आकर्षित करते हैं, जिस क्षण से वे प्ले दबाते हैं। 

इसके अलावा, शॉर्ट-फॉर्म वीडियो अत्यधिक साझा करने योग्य हैं। अंत में, शॉर्ट-फॉर्म वीडियो बेहद अनुकूलनीय और बहुमुखी हैं। उन्हें विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर आसानी से पुनर्निर्मित किया जा सकता है।

नतीजतन, टिकटॉक, इंस्टाग्राम और यूट्यूब वीडियो जैसे सोशल मीडिया चैनलों ने इस प्रकार की सामग्री का उपभोग करने के लिए उत्सुक एक विशाल दर्शक वर्ग बनाया है। उनका और वीडियो का शोषण करके, व्यवसाय बड़े पैमाने पर उपयोगकर्ता आधार में एम्बेड कर सकते हैं और संभावित ग्राहकों तक पहुंच सकते हैं। 

उपशीर्षक का उपयोग करने से निर्माता कैसे लाभ उठा सकते हैं?

उपशीर्षक जोड़ने और आपके द्वारा बनाई गई सामग्री को ऊंचा करने के तरीके के बारे में यहां कुछ अंतर्दृष्टि दी गई है।

उपशीर्षक भाषा सीखने वालों के लिए एक उपकरण प्रदान करते हैं। कैप्शनिंग के माध्यम से, वे एक साथ पढ़ और सुन सकते हैं, अपनी शब्दावली, व्याकरण और उच्चारण में सुधार कर सकते हैं। इसके अतिरिक्त, उपशीर्षक सामग्री को श्रवण हानि वाले व्यक्तियों के लिए सुलभ और अधिक समावेशी बनाते हैं।

उपशीर्षक टेक्स्ट-आधारित सामग्री प्रदान करके बेहतर एसईओ में योगदान करते हैं जो खोज इंजन इंडेक्स करते हैं। यह वीडियो की खोज क्षमता को बढ़ाता है, उन्हें खोज इंजन परिणाम पृष्ठों में उच्च रैंक करता है, और कार्बनिक ट्रैफ़िक चलाता है।

उपशीर्षक वीडियो बिना कैप्शन के वीडियो की तुलना में अधिक आकर्षक है। बात यह है कि सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म बिना साउंड के वीडियो ऑटोप्ले करते हैं। उपशीर्षक जोड़कर, निर्माता उन दर्शकों का ध्यान आकर्षित करता है जो अपने फ़ीड के माध्यम से स्क्रॉल कर रहे हैं। YouTube वीडियो के लिए प्रभाव 40% तक हो सकता है।

यदि आप उपशीर्षक जोड़ते हैं, तो आप अपने वीडियो को व्यापक दर्शकों के लिए खोलते हैं। वे यह सुनिश्चित करते हैं कि निर्माता का संदेश श्रवण हानि या भाषा बाधाओं वाले व्यक्तियों तक पहुंचे।

उपशीर्षक फ़ाइलें, बंद कैप्शन और खुले कैप्शन कैसे भिन्न हैं?

कभी-कभी निर्माता उन तीन शब्दों के साथ भ्रमित होते हैं। चलो प्रकाश अंदर लाते हैं।
जबकि वे बोले गए शब्दों का शाब्दिक प्रतिनिधित्व प्रदान करने के सामान्य लक्ष्य को साझा करते हैं, वे प्रदर्शन और पहुंच विकल्पों के संदर्भ में भिन्न होते हैं।

उपशीर्षक मुख्य रूप से संवाद का अनुवाद करने या उन दर्शकों के लिए अनुवाद प्रदान करने के उद्देश्य से काम करते हैं जो वीडियो में बोली जाने वाली भाषा को नहीं समझते हैं। वे स्क्रीन के निचले भाग में पाठ की अलग-अलग पंक्तियों के रूप में दिखाई देते हैं, आमतौर पर एक अलग भाषा में। उपशीर्षक दर्शकों को वार्तालाप का पालन करने और अपनी पसंदीदा भाषा में सामग्री को समझने में सक्षम बनाते हैं।

दूसरी ओर, बंद कैप्शन, एक वीडियो में ऑडियो का अधिक व्यापक पाठ प्रतिनिधित्व प्रदान करते हैं। वे न केवल संवाद शामिल करते हैं, बल्कि ध्वनि प्रभाव और परिवेश शोर जैसे अन्य ऑडियो तत्वों को भी व्यक्त करते हैं। बंद कैप्शन को दर्शक द्वारा चालू या बंद किया जा सकता है, जो एक लचीला पहुंच विकल्प प्रदान करता है। बंद कैप्शन प्रतिलेखन, सिंक्रनाइज़ेशन, स्वरूपण, एन्कोडिंग और गुणवत्ता आश्वासन के माध्यम से बनाए जाते हैं। यह सुविधा उन व्यक्तियों के लिए विशेष रूप से मूल्यवान है जो बहरे या सुनने में कठिन हैं, साथ ही साथ जो ध्वनि के बिना वीडियो देखना पसंद करते हैं।

बंद कैप्शन के विपरीत, खुले कैप्शन वीडियो में स्थायी रूप से एम्बेड किए जाते हैं। उन्हें दर्शक द्वारा अक्षम या बंद नहीं किया जा सकता. खुले कैप्शन हमेशा दिखाई देते हैं, जिससे उन्हें उन स्थितियों के लिए आदर्श बना दिया जाता है जहां दर्शक की पसंद या प्लेटफ़ॉर्म की क्षमताओं की परवाह किए बिना कैप्शन की उपस्थिति आवश्यक है। उदाहरण के लिए, खुले कैप्शन शोर भरे वातावरण में उपयोगी होते हैं या जब वीडियो उन प्लेटफार्मों पर देखा जा रहा होता है जो बंद कैप्शन कार्यक्षमता का समर्थन नहीं करते हैं।

अंत में, उपशीर्षक मुख्य रूप से अनुवाद के लिए उपयोग किए जाते हैं, बंद कैप्शन वैकल्पिक पहुंच प्रदान करते हैं जिसे दर्शक द्वारा अनुकूलित किया जा सकता है। खुले कैप्शन, उनके स्थायी प्रदर्शन के साथ, यह सुनिश्चित करते हैं कि कैप्शन हमेशा बेहतर समझ के लिए उपलब्ध हैं। किस विकल्प का उपयोग करना है, इसका विकल्प लक्षित दर्शकों, पहुंच आवश्यकताओं और उस प्लेटफ़ॉर्म जैसे कारकों पर निर्भर करता है जिस पर वीडियो देखा जाएगा।

लघु-फ़ॉर्म सामग्री वीडियो का अनुवाद कैसे करें

अंत में, आप उपशीर्षक की दुनिया में गोता लगाने के लिए तैयार हैं। इस प्रक्रिया में पहला कदम मूल वीडियो को स्थानांतरित करना है और फिर इसे उस भाषा में अनुवाद करना है जिसकी आपको आवश्यकता है। 

आपके पास यहां दो विकल्प हैं, चाहे एआई ट्रांसक्रिप्शन सेवाओं को मैन्युअल रूप से स्थानांतरित करना या उपयोग करना हो। Google अनुवाद विकल्प का उपयोग करने की सलाह न दें, इससे कई असुविधाएं हो सकती हैं।

इसके बाद, यदि सामग्री किसी ब्रांड से संबंधित है, तो आपको इसकी अनूठी आवाज और पहचान बनाए रखनी होगी। ब्रांड के मूल्यों, टोन और शैली के साथ संरेखित करने के लिए कैप्शन और उपशीर्षक के अनुवाद को अनुकूलित करें। 

एक बार जब आपके पास अनुवादित स्क्रिप्ट होती है, तो अगला कदम कैप्शन फ़ाइल को छोटे, पठनीय वाक्यों में तोड़ना है जो वीडियो की लय में फिट होते हैं। फिर, वीडियो के सुविधाजनक क्षण के लिए प्रत्येक वाक्य को समायोजित करें। इसके लिए ध्यान, धैर्य और समय की आवश्यकता होती है। 

यदि आप इसे मैन्युअल रूप से तेजी से करना चाहते हैं, तो संपादन उपकरण या एआई वीडियो अनुवादक का उपयोग करें।  आपको बस वीडियो अपलोड करने के साथ शुरू करना होगा। फिर मूल वीडियो के समान भाषा और अंतिम भाषा का चयन करें जिसमें अनुवाद की आवश्यकता है। अनुवाद पर क्लिक करें और आपका वीडियो आसानी से अनुवाद ति हो जाएगा।

उसके बाद, सभी संपादनों को फिर से जांचें और यदि अनुवाद तकनीकी रूप से मूल चित्र के साथ फिट बैठता है।

अन्य भाषाओं में उपशीर्षक अनुवाद के साथ वैश्विक दर्शकों तक कैसे पहुंचें

आपके वीडियो का अनुवाद किया गया है और प्लेटफॉर्म पर अपलोड कर दिया गया है। हालांकि, यह अंडरपरफॉर्मिंग प्रतीत होता है. एक संभावित कारण यह हो सकता है कि आपके लक्षित दर्शक बहुत संकीर्ण हैं। इसके प्रदर्शन को बेहतर बनाने और वैश्विक दर्शकों तक पहुंचने के लिए, आप वीडियो का कई भाषाओं में अनुवाद करने पर विचार कर सकते हैं। यहाँ से कुछ विशेषज्ञ सुझाव दिए गए हैं Rask बहुभाषी अनुवाद को प्रभावी ढंग से लागू करने में आपकी सहायता करने के लिए AI टीम।

  1. अपने लक्षित दर्शकों की पहचान करें. उन क्षेत्रों और भाषाओं को समझने के लिए अनुसंधान करें जो आपकी सामग्री के लिए क्षमता रखते हैं। भाषा की व्यापकता, लक्ष्य जनसांख्यिकी और बाजार के अवसरों पर विचार करें।
  2. अपने उपशीर्षकों का उन भाषाओं में अनुवाद करके प्रारंभ करें जिनमें आपके लक्षित दर्शकों के लिए उच्चतम संभावित पहुँच और सहभागिता है. अपनी सामग्री को उन विशिष्ट देशों के अनुरूप बनाने के लिए स्थानीयबनाने के बाद ही उपशीर्षक जोड़ें जहां आपके पास सबसे आशाजनक विकास संभावनाएं हो सकती हैं।
  3. कैप्शन और उपशीर्षक के सटीक और सांस्कृतिक रूप से प्रासंगिक अनुवाद सुनिश्चित करने के लिए, पेशेवर अनुवाद सेवाओं के साथ काम करने या देशी वक्ताओं के साथ सहयोग करने पर विचार करें। उनकी विशेषज्ञता आपको अपनी सामग्री की अखंडता बनाए रखने में मदद करेगी, इसलिए उन्हें जांचने के बाद ही वीडियो में उपशीर्षक जोड़ें।
  4. ध्यान रखें कि कुछ भाषाओं को स्रोत भाषा की तुलना में अधिक वर्णों की आवश्यकता हो सकती है या अलग-अलग वाक्य संरचनाएं हो सकती हैं। पठनीयता, सिंक्रनाइज़ेशन और दृश्य अपील बनाए रखने के लिए उपशीर्षक जोड़ना महत्वपूर्ण है। उपशीर्षक समय, लाइन ब्रेक और उपशीर्षक की प्रस्तुति के प्रति चौकस रहें।
  5. अपने उपशीर्षकों का अनुवाद और अनुकूलन करते समय सांस्कृतिक बारीकियों को ध्यान में रखें। प्रत्येक भाषा में लक्षित दर्शकों के साथ प्रतिध्वनित करने के लिए समायोजित मुहावरे, स्लैंग और हास्य के साथ कैप्शन जोड़ें।  उदाहरण के लिए, स्थानीय मैक्सिकन सामग्री का उपयोग करके पारंपरिक व्यंजनों का शाब्दिक अनुवाद "छोटे स्वाद से भरे पिशाच" के बजाय "छोटे स्वाद से भरे पिशाच" के रूप में न करें। यह दर्शकों के लिए अधिक भरोसेमंद और आकर्षक तरीके से वीडियो बनाने में मदद करता है। दर्शक अपनी सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के लिए आपकी समझ और सम्मान की सराहना करेंगे।
  6. शब्दजाल और संक्षिप्त शब्दों को ना कहें। वे उन दर्शकों के लिए भ्रामक हो सकते हैं जो मूल भाषा से परिचित नहीं हैं। तकनीकी शब्दों को बेहतर तरीके से बदलें और अधिक सार्वभौमिक रूप से समझे जाने वाले समकक्षों के साथ कैप्शन जोड़ें। 
  7. देशी वक्ताओं या लक्षित दर्शकों के सदस्यों से प्रतिक्रिया प्राप्त करें. यह आपको अनुवाद ों की गुणवत्ता और प्रभावशीलता को मापने में मदद करेगा, साथ ही किसी भी क्षेत्र की पहचान करेगा जिसे आगे सुधार की आवश्यकता हो सकती है।

एक सशुल्क विज्ञापन विकल्प या एक रचनात्मक दृष्टिकोण आपको अपने वीडियो के साथ व्यापक दर्शकों तक पहुंचने में मदद करेगा।

आवाज और उपशीर्षक का एक साथ उपयोग कैसे करें

वीडियो की पहुंच बढ़ाने का एक और तरीका दोनों आवाज़ों का उपयोग करना और अपने वीडियो में उपशीर्षक को एक साथ जोड़ना है। जैसा कि पहले कहा गया है, यह न केवल उन लोगों को लाभान्वित करता है जो बहरे हैं या सुनने में कठिन हैं, बल्कि यह उन लोगों के लिए भी एक विकल्प प्रदान करता है जो ध्वनि के बिना वीडियो देखना पसंद करते हैं। 

सबसे पहले, आपको बोली जाने वाली सामग्री को सटीक रूप से स्थानांतरित करना होगा। जांचें कि क्या कैप्शन और उपशीर्षक का पाठ बोले गए शब्दों के सार और अर्थ को कैप्चर करता है। स्वर, भावनाओं और विराम पर ध्यान दें।

जब प्रतिलेखन किया जाता है, तो कैप्शन फ़ाइल को भाषण के साथ सिंक्रनाइज़ करें। परिणाम देखें, और सुनिश्चित करें कि समय ऑडियो के साथ पूरी तरह से संरेखित है; अन्यथा, दर्शक भ्रमित या विचलित हो सकते हैं। इस प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाने के लिए एक उपशीर्षक संपादक जैसे प्रीमियर प्रो या सॉफ़्टवेयर का उपयोग करें। यह आसानी से उपशीर्षक जोड़ने में मदद करेगा।

उसके बाद, अपने उपशीर्षक के लिए एक स्पष्ट फ़ॉन्ट चुनें। हम एरियल, हेल्वेटिका, रोबोटो या ओपन सैन्स की सलाह देते हैं। वे आम तौर पर सेरिफ होते हैं और एक सरल डिज़ाइन होता है जो उन्हें पढ़ने में आसान बनाता है, यहां तक कि छोटे आकार में भी।

सुनिश्चित करें कि आप दृश्य तत्वों को बाधित किए बिना या मुख्य सामग्री से ध्यान हटाए बिना कैप्शन जोड़ते हैं। कैप्शन और उपशीर्षक की पठनीयता और समग्र देखने के अनुभव में न्यूनतम व्यवधान के बीच संतुलन का लक्ष्य रखें।

अंत में, अपने वीडियो की शैली और ब्रांडिंग के आधार पर, डिज़ाइन तत्वों को उपशीर्षक में एम्बेड करें जो समग्र दृश्य सौंदर्य के पूरक हैं। यह रंग, फ़ॉन्ट शैलियाँ या एनिमेशन हो सकता है. इस तरह के समायोजन के साथ कैप्शन जोड़ें और आप उपशीर्षक की दृश्य अपील को बढ़ाते हुए देखेंगे।

क्या स्वचालित YouTube उपशीर्षक दूसरों की तुलना में बेहतर हैं?

पहली नज़र में, आपको आश्चर्य हो सकता है कि बाहरी सेवाओं के साथ उपशीर्षक क्यों जोड़ें जब YouTube वीडियो ऑटो सिंक के माध्यम से मुफ्त उपशीर्षक प्रदान करते हैं। हालाँकि, YouTube कैप्शन की सटीकता उतनी विश्वसनीय नहीं हो सकती है जितनी आप उम्मीद कर सकते हैं। यहां कुछ कारक दिए गए हैं जो उनकी सटीकता को प्रभावित कर सकते हैं। 

  1. विकृत या शोर ऑडियो शब्दों को गलत तरीके से समझा जा सकता है या पहचाना नहीं जा सकता है। कम ऑडियो वॉल्यूम के मामलों में, मुफ्त एआई इसे ठीक से कैप्चर करने के लिए संघर्ष कर सकता है। 
  2. इसके अलावा, यूट्यूब वीडियो की स्पीच रिकग्निशन तकनीक को उच्चारण या बोलियों को पहचानने में चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है। इसलिए, आप कैप्शन में अशुद्धियों के साथ उपशीर्षक जोड़ेंगे।
  3. इसके अतिरिक्त, भाषण पहचान तकनीक कभी-कभी मानव भाषण के लिए कुछ ध्वनियों को गलती कर सकती है। परिणामस्वरूप, आप गलत उपशीर्षक देखते हैं।

यही कारण है कि स्वचालित YouTube वीडियो कैप्शन को अभी भी मैन्युअल समीक्षा और संपादन की आवश्यकता होती है।

YouTube वीडियो पर स्वचालित कैप्शन की समीक्षा कैसे करें?

आप स्वचालित कैप्शन सिस्टम के लिए पूरी तरह से विश्वसनीय हैं, लेकिन आप पर्याप्त सुनिश्चित नहीं हैं कि वे वीडियो के लिए सुविधाजनक हैं या नहीं। उन्हें जांचने के लिए निम्नलिखित कदम उठाएं। 

  • अपने YouTube खाते में साइन इन करें और YouTube स्टूडियो में प्रवेश करें. 
  • "सामग्री" टैब के तहत "उपशीर्षक" अनुभाग पर जाएं। 
  • वह वीडियो ऑनलाइन चुनें जिसकी आप समीक्षा करना चाहते हैं और उपशीर्षक की भाषा का चयन करें। आप खुद को कैप्शन संपादक पृष्ठ पर पाएंगे। वहां, आप YouTube द्वारा उत्पन्न स्वचालित कैप्शन देख सकते हैं। 
  • वीडियो चलाएं और कैप्शन के साथ अनुसरण करें। उपशीर्षक जोड़ें, और इसे वर्तनी त्रुटियों, अशुद्धियों या अनुपलब्ध पाठ के लिए जांचें। यदि आप किसी भी गलती को देखते हैं, तो संपादक में कैप्शन बॉक्स पर क्लिक करें और संपादन करें। आप अपने YouTube वीडियो के लिए आवश्यकतानुसार पाठ और समय जोड़ सकते हैं. यदि कोई कैप्शन पूरी तरह से गलत है, तो आप पूरे बॉक्स को हटा सकते हैं। 

पूरे वीडियो में स्वचालित कैप्शन फ़ाइल की समीक्षा और संपादन जारी रखें. जब आप काम पूरा कर लें, तो अपने परिवर्तन सहेजें का चयन करें और पूर्वावलोकन फ़ंक्शन का उपयोग करें. जाँचें कि क्या कैप्शन सटीक और सिंक्रनाइज़ किए गए हैं. यदि कुछ और समायोजन की आवश्यकता है, तो बस कैप्शन संपादक पर वापस जाएं। 

जब आप वीडियो संपादन से संतुष्ट हों, तो उपशीर्षक जोड़ें, उन्हें प्रकाशित करें, और दर्शक इसे देखेंगे।

YouTube वीडियो पर तैयार किए गए उपशीर्षक कैसे जोड़ें?

आप स्वचालित उपशीर्षक ों के बजाय YouTube में उपशीर्षक जोड़ सकते हैं.

  • अपना YouTube खाता और YouTube स्टूडियो दर्ज करें.
  • बाईं ओर, "सामग्री" अनुभाग के तहत "उपशीर्षक" ढूंढें और उन्हें क्लिक करें।
  • फिर, उस वीडियो का चयन करें जिसे आप सुधारना चाहते हैं।
  • "भाषा जोड़ें" पर क्लिक करें और अपनी ज़रूरत की भाषा चुनें

अब, आपके पास तीन विकल्प हैं:

  1. यदि आप उपशीर्षक बनाना और स्क्रैच से उपशीर्षक जोड़ना पसंद करते हैं, तो "नए उपशीर्षक बनाएं" बटन पर क्लिक करें। यह YouTube कैप्शन संपादक खोलेगा, और उपशीर्षक टैब पर पाठ को मैन्युअल रूप से टाइप करेगा।
  2. यदि आपने अपना मन बदल दिया है, तो "ऑटो-सिंक" बटन का उपयोग करें। यह मत भूलो कि वे सटीक नहीं हो सकते हैं, इसलिए आपको उन्हें मैन्युअल रूप से समीक्षा और संपादित करने की आवश्यकता होगी।
  3. यदि कुछ परिवर्तन हुए हैं और आप उपशीर्षक मैन्युअल रूप से नहीं बनाना पसंद करते हैं, बल्कि पहले से मौजूद उपशीर्षक फ़ाइल का उपयोग करना पसंद करते हैं, तो "फ़ाइल अपलोड करें" बटन चुनें और उपयुक्त फ़ाइल का चयन करें। YouTube वीडियो .srt, .sbv, और .sub जैसे विभिन्न उपशीर्षक फ़ाइल स्वरूपों का समर्थन करते हैं.

एक बार जब आप अपनी पसंदीदा विधि के लिए चले जाते हैं, तो प्रक्रिया को पूरा करने के लिए निर्देशों का पालन करें। परिवर्तनों को सहेजना सुनिश्चित करें

  • अपने YouTube वीडियो में उपशीर्षक जोड़ने के बाद, "पूर्वावलोकन" बटन पर क्लिक करके उनका पूर्वावलोकन करें। कैप्शन की सटीकता और समय के लिए देखें।
  • एक बार जब आप उपशीर्षक या बंद कैप्शन से संतुष्ट हो जाते हैं, तो "प्रकाशित करें" विकल्प पर क्लिक करें। और आपका YouTube वीडियो ऑनलाइन दिखाई देगा।

याद रखें कि आप किसी भी समय कैप्शन और उपशीर्षक बनाने की अपनी रणनीति बदल सकते हैं, मैन्युअल लिखावट से उपशीर्षक टैब पर स्वचालित विकल्प में संक्रमण कर सकते हैं। YouTube वीडियो क्षमताएँ जब भी आवश्यक हों, इन विकल्पों के बीच स्विच करने की अनुमति देती हैं।

ऑफ़लाइन वीडियो से कैप्शन कैसे निकालें?

यह वीडियो रचनाकारों द्वारा सामना की जाने वाली एक और आम चुनौती है। इसे हल करने के लिए, आपको एसआरटी या सबरिप उपशीर्षक फ़ाइलों की आवश्यकता है। उनमें वीडियो या ऑडियो फ़ाइल के बगल में कैप्शन फ़ाइल प्रदर्शित करने के लिए आवश्यक समय और पाठ जानकारी होती है। जबकि कई वीडियो प्लेटफ़ॉर्म स्वचालित उपशीर्षक पीढ़ी की पेशकश करते हैं, ऐसे उदाहरण हैं जहां एसआरटी फ़ाइल कई कारणों से आवश्यक हो जाती है:

  • यदि आप अपनी वीडियो सामग्री को विभिन्न भाषाओं में अनुवाद करने की योजना बनाते हैं, तो एक अलग एसआरटी फ़ाइल होने से प्रत्येक भाषा के लिए उपशीर्षक का प्रबंधन और अनुकूलन करना आसान हो जाता है। 
  • एक अलग एसआरटी फ़ाइल के साथ, आप उपशीर्षक के डिजाइन पर पूर्ण नियंत्रण रख सकते हैं। यह आपको कैप्शन जोड़ने और वीडियो की ब्रांडिंग या लुक से मेल खाने के लिए उन्हें कस्टमाइज़ करने देता है।
  • कुछ वीडियो प्लेटफ़ॉर्म या खिलाड़ियों को विशिष्ट प्रारूपों या संरचनाओं में एसआरटी फ़ाइल की आवश्यकता हो सकती है। जब आपके पास एक अलग एसआरटी फ़ाइल होती है, तो आप अपने वीडियो को विभिन्न प्लेटफार्मों के साथ संगत बना सकते हैं।

तो, आप एसआरटी फ़ाइल कैसे प्राप्त कर सकते हैं? आप उन्हें सीधे एक वीडियो से निकाल सकते हैं जो पहले से ही आपकी हार्ड ड्राइव पर सहेजा गया है। उस वीडियो का पता लगाकर प्रारंभ करें जिसके लिए आप SRT फ़ाइल डाउनलोड करना चाहते हैं. सुनिश्चित करें कि आपके पास उपशीर्षकों तक पहुँचने और संशोधित करने के लिए आवश्यक अनुमतियाँ या अधिकार हैं.

फिर एक विश्वसनीय एसआरटी निष्कर्षण उपकरण खोजें। इसके आधार पर, आपको वीडियो फ़ाइल अपलोड करने या इसका यूआरएल प्रदान करने की आवश्यकता होगी। एसआरटी स्वचालित निष्कर्षण प्रक्रिया शुरू करने के लिए संपादन उपकरण द्वारा प्रदान किए गए निर्देशों का पालन करें।

जब निष्कर्षण प्रक्रिया पूरी हो जाती है, तो उपकरण एसआरटी फ़ाइल उत्पन्न करेगा। फ़ाइल को अपने कंप्यूटर या पसंदीदा संग्रहण स्थान पर डाउनलोड करें. सुनिश्चित करें कि फ़ाइल को संगठन में आसानी के लिए उचित रूप से लेबल किया गया है।

उसके बाद, आप बस उन्हें संशोधित कर सकते हैं, वीडियो होस्टिंग प्लेटफार्मों और सोशल मीडिया चैनलों में उपशीर्षक जोड़ सकते हैं, या वेबसाइटों पर एसआरटी फ़ाइलों को एम्बेड कर सकते हैं।

के साथ उपशीर्षक कैसे जोड़ें Rask एअर इंडिया?

Rask एआई वास्तविक समय में वीडियो को ट्रांसक्रिप्ट कर सकता है, ऑडियो को टेक्स्ट में बदल सकता है, टेक्स्ट-टू-स्पीच उत्पन्न कर सकता है और वीडियो में उपशीर्षक जोड़ सकता है। समाधान एआई तकनीक पर आधारित है जो 130 भाषाओं का समर्थन करता है, मल्टीस्पीकर और टाइमस्टैम्प नियंत्रण का समर्थन करता है।

इसलिए, उपशीर्षक जोड़ने के लिए, अपने वीडियो को अपलोड करके प्रारंभ करें Rask एअर इंडिया। 

उसके बाद, आप अपनी रिकॉर्डिंग का पूरा प्रतिलेख प्राप्त कर सकते हैं। प्रतिलेख डाउनलोड करने के लिए, "रिकॉर्डिंग फ़ाइलें" अनुभाग पर नेविगेट करें और प्रतिलेख पूर्वावलोकन का पता लगाएं। प्रतिलेख के बगल में "डाउनलोड" विकल्प पर क्लिक करें। या आप बस "डाउनलोड" के बगल में तीन डॉट्स का चयन कर सकते हैं और पूर्ण पूर्वावलोकन के लिए "प्रतिलेख देखें" चुन सकते हैं।

इसके बाद, आपके पास एसआरटी प्रारूप का चयन करने का विकल्प है। जब आप प्रतिलेख फ़ाइल डाउनलोड कर लेते हैं, तो किसी भी विसंगतियों, त्रुटियों या वर्तनी गलतियों के लिए इसकी समीक्षा करें।

अंत में, इसे वीडियो फ़ाइल पर वापस लाएं Rask एअर इंडिया। 

यदि आप अपने YouTube वीडियो में बंद कैप्शन जोड़ना चाहते हैं, तो YouTube स्टूडियो पर आगे बढ़ें. बाएं मेनू से, "उपशीर्षक" चुनें और डाउनलोड की गई एसआरटी फ़ाइल अपलोड करें। गलतियों और गलतियों के लिए परिणाम देखें।

युक्तियाँ और चालें कैप्शन और उपशीर्षक कैसे जोड़ें

जैसा कि पहले कहा गया था, रचनाकारों को फ़ॉन्ट चयन, आकार, रंग, स्थिति, ऑडियो के साथ सिंक्रनाइज़ेशन और त्रुटियों के लिए प्रूफरीडिंग पर ध्यान देना चाहिए। यहां वीडियो संपादन पर विशेषज्ञ युक्तियां और चालें दी गई हैं और उपशीर्षक को बेहतर प्रदर्शन कैसे करें।

  1. सुनिश्चित करें कि उपशीर्षक विभिन्न स्क्रीन आकारों और संकल्पों पर पढ़ने के लिए पर्याप्त बड़े हैं। उपशीर्षक के लिए अनुशंसित फ़ॉन्ट आकार दिशानिर्देशों पर विचार करते समय उन्हें संपादित करें।
  2. अपनी कैप्शन फ़ाइल के लिए, पठनीयता बढ़ाने के लिए वीडियो पृष्ठभूमि के विपरीत रंगों का उपयोग करें। उदाहरण के लिए, उज्ज्वल सफेद पृष्ठभूमि वाले वीडियो में उपशीर्षक जोड़ते समय, काले या गहरे नीले उपशीर्षक का चयन करें।
  3. कैप्शन जोड़ें और उन्हें ऐसे स्थान पर रखें जो दृश्य तत्वों को अवरुद्ध नहीं करता है या मुख्य सामग्री से विचलित नहीं करता है। परंपरागत रूप से, उन्हें स्क्रीन के निचले केंद्र या निचले निचले तिहाई पर रखा जाता है।
  4. दर्शकों को कैप्शन और उपशीर्षक के प्रत्येक टुकड़े को पढ़ने के लिए पर्याप्त समय दें। वीडियो संपादन के दौरान, पाठ की मात्रा और बोले गए संवाद की गति के आधार पर प्रत्येक उपशीर्षक की अवधि समायोजित करें। भीड़भाड़ या तेजी से संक्रमण से बचने के लिए विभिन्न भाषाओं के लिए भाषण में प्राकृतिक ठहराव को ध्यान में रखें।
  5. वीडियो संपादन के दौरान अपने संदेश की स्पष्टता और समझ सुनिश्चित करने के लिए, उचित विराम चिह्नों का उपयोग करना और अपने लेखन में पठनीयता बनाए रखना आवश्यक है।
  6. अपनी शैली, स्वरूपण और पूंजीकरण को सुसंगत रखना सुनिश्चित करें। अन्यथा, स्वचालित रूप से बनाई गई विसंगतियां ध्यान भंग कर सकती हैं और समग्र गुणवत्ता को कम कर सकती हैं।
  7. कैप्शन जोड़ें और उन्हें विभिन्न प्लेटफार्मों और मोबाइल उपकरणों के साथ-साथ पीसी पर परीक्षण करें। यह किसी भी स्वरूपण या समय समस्याओं की पहचान करने में मदद करेगा जिन्हें समायोजन की आवश्यकता हो सकती है।

उन सिफारिशों का पालन करें और अपनी वीडियो फ़ाइल के लिए पेशेवर उपशीर्षक रखें।

समाप्ति

वीडियो सामग्री में उपशीर्षक का समावेश आधुनिक विपणक के टूलकिट में एक महत्वपूर्ण कुंजी बन गया है, जो वैश्विक प्रभाव को सक्षम करता है और व्यापक दर्शकों को आकर्षित करता है। उपशीर्षक विभिन्न भाषाओं और संस्कृतियों के लोगों को आपकी सामग्री को बेहतर ढंग से समझने में मदद करते हैं. वे वीडियो को अधिक आकर्षक बनाते हैं और देखने के अनुभव को बढ़ाते हैं। 

कैप्शन जोड़ने के दो तरीके हैं: मैन्युअल रूप से या स्वचालन उपकरण का उपयोग करना। जब आप उपशीर्षक और कैप्शन जोड़ते हैं, तो प्रत्येक दृष्टिकोण के अपने पेशेवरों और विपक्ष होते हैं। यदि निर्माता के पास समय की कमी है या भाषा का मूल वक्ता नहीं है, तो दूसरा विकल्प अधिक उपयुक्त हो सकता है। चुनी गई विधि के बावजूद, उपशीर्षक जोड़ना वीडियो प्रदर्शन को बेहतर बनाने में एक महत्वपूर्ण कदम है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

मैं मुफ्त में स्वचालित रूप से वीडियो में उपशीर्षक कैसे जोड़ सकता हूं?
मैं MP4 वीडियो में उपशीर्षक कैसे जोड़ूँ?
हमारे समाचारपत्र की सदस्यता लें
केवल व्यावहारिक अपडेट, शून्य स्पैम।
धन्यवाद! आपका निवेदन प्राप्त हो गया है!
उफ़! फॉर्म जमा करते समय कुछ गलत हो गया।

यह भी दिलचस्प है

YouTube शॉर्ट्स के लिए 30+ ट्रेंडिंग हैशटैग
डोनाल्ड वर्मिलियन
डोनाल्ड वर्मिलियन
10
मिन पढ़ें

YouTube शॉर्ट्स के लिए 30+ ट्रेंडिंग हैशटैग

19 जून 2024
#Shorts
शिक्षा का भविष्य: अगले 10 वर्षों में एआई की भूमिका
जेम्स रिच
जेम्स रिच
10
मिन पढ़ें

शिक्षा का भविष्य: अगले 10 वर्षों में एआई की भूमिका

19 जून 2024
#EdTech
YouTube वीडियो का किसी भी भाषा में अनुवाद कैसे करें
डेबरा डेविस
डेबरा डेविस
8
मिन पढ़ें

YouTube वीडियो का किसी भी भाषा में अनुवाद कैसे करें

18 जून 2024
कोई आइटम नहीं मिला.
सामग्री निर्माताओं के लिए 8 सर्वश्रेष्ठ वीडियो अनुवादक ऐप [2024 का]
डोनाल्ड वर्मिलियन
डोनाल्ड वर्मिलियन
7
मिन पढ़ें

सामग्री निर्माताओं के लिए 8 सर्वश्रेष्ठ वीडियो अनुवादक ऐप [2024 का]

12 जून 2024
कोई आइटम नहीं मिला.
वीडियो स्थानीयकरण के लिए सर्वश्रेष्ठ एआई डबिंग सॉफ्टवेयर [2024 का]
डेबरा डेविस
डेबरा डेविस
7
मिन पढ़ें

वीडियो स्थानीयकरण के लिए सर्वश्रेष्ठ एआई डबिंग सॉफ्टवेयर [2024 का]

11 जून 2024
#Dubbing
भविष्य यहाँ है: गर्ड लियोनहार्ड 2,5M दर्शकों से आगे निकल जाता है Rask एअर इंडिया
मारिया ज़ुकोवा
मारिया ज़ुकोवा
ब्रास्क में कॉपी का प्रमुख
6
मिन पढ़ें

भविष्य यहाँ है: गर्ड लियोनहार्ड 2,5M दर्शकों से आगे निकल जाता है Rask एअर इंडिया

1 जून 2024
#CaseStudy
वेबिनार रिकैप: YouTube स्थानीयकरण और मुद्रीकरण पर प्रमुख अंतर्दृष्टि
एंटोन सेलिखोव
एंटोन सेलिखोव
Chief Product Officer at Rask एअर इंडिया
18
मिन पढ़ें

वेबिनार रिकैप: YouTube स्थानीयकरण और मुद्रीकरण पर प्रमुख अंतर्दृष्टि

30 मई 2024
#News
#Localization
उपशीर्षक का जल्दी और आसानी से अनुवाद कैसे करें
डेबरा डेविस
डेबरा डेविस
7
मिन पढ़ें

उपशीर्षक का जल्दी और आसानी से अनुवाद कैसे करें

20 मई 2024
#Subtitles
SRT फ़ाइलों का जल्दी और आसानी से अनुवाद करने के लिए शीर्ष ऑनलाइन उपकरण
डेबरा डेविस
डेबरा डेविस
4
मिन पढ़ें

SRT फ़ाइलों का जल्दी और आसानी से अनुवाद करने के लिए शीर्ष ऑनलाइन उपकरण

19 मई 2024
#Subtitles
एआई के साथ एडटेक में 'टेक' डालना
डोनाल्ड वर्मिलियन
डोनाल्ड वर्मिलियन
10
मिन पढ़ें

एआई के साथ एडटेक में 'टेक' डालना

17 मई 2024
#News
करने के लिए स्विच करना Rask एआई ने इयान को स्थानीयकरण लागत पर £ 10-12k बचाने की अनुमति दी
मारिया ज़ुकोवा
मारिया ज़ुकोवा
ब्रास्क में कॉपी का प्रमुख
7
मिन पढ़ें

करने के लिए स्विच करना Rask एआई ने इयान को स्थानीयकरण लागत पर £ 10-12k बचाने की अनुमति दी

14 मई 2024
#CaseStudy
शीर्ष 3 ElevenLabs विकल्प
डोनाल्ड वर्मिलियन
डोनाल्ड वर्मिलियन
6
मिन पढ़ें

शीर्ष 3 ElevenLabs विकल्प

13 मई 2024
भाषण के #Text
सर्वश्रेष्ठ 8 हेजेन विकल्प
जेम्स रिच
जेम्स रिच
7
मिन पढ़ें

सर्वश्रेष्ठ 8 हेजेन विकल्प

11 मई 2024
कोई आइटम नहीं मिला.
वैश्विक स्वास्थ्य में सुधार: Rask एआई ने फिशोल्यूशन की अमेरिकी व्यस्तता को 15% तक बढ़ा दिया और दुनिया भर में बातचीत को बढ़ाया
मारिया ज़ुकोवा
मारिया ज़ुकोवा
ब्रास्क में कॉपी का प्रमुख
11
मिन पढ़ें

वैश्विक स्वास्थ्य में सुधार: Rask एआई ने फिशोल्यूशन की अमेरिकी व्यस्तता को 15% तक बढ़ा दिया और दुनिया भर में बातचीत को बढ़ाया

2 मई 2024
#CaseStudy
वेबिनार रिकैप: 2024 में व्यापार के लिए सामग्री स्थानीयकरण
केट नेवेलसन
केट नेवेलसन
उत्पाद स्वामी पर Rask एअर इंडिया
14
मिन पढ़ें

वेबिनार रिकैप: 2024 में व्यापार के लिए सामग्री स्थानीयकरण

1 मई 2024
#News
परदे के पीछे: हमारी एमएल लैब
मारिया ज़ुकोवा
मारिया ज़ुकोवा
ब्रास्क में कॉपी का प्रमुख
16
मिन पढ़ें

परदे के पीछे: हमारी एमएल लैब

30 अप्रैल 2024
#News
आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के साथ एडटेक को बाधित करना
जेम्स रिच
जेम्स रिच
8
मिन पढ़ें

आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के साथ एडटेक को बाधित करना

29 अप्रैल 2024
#News
7 में शीर्ष 2024 AI अवतार जेनरेटर
तनिश चौधरी
तनिश चौधरी
सामग्री बाज़ारिया
16
मिन पढ़ें

7 में शीर्ष 2024 AI अवतार जेनरेटर

25 अप्रैल 2024
#Content सृजन
नए बाजारों को अनलॉक करने और राजस्व बढ़ाने के लिए सर्वश्रेष्ठ एआई वीडियो जेनरेटर
लैबा सिद्दीकी
लैबा सिद्दीकी
एसईओ सामग्री रणनीतिकार और लेखक
14
मिन पढ़ें

नए बाजारों को अनलॉक करने और राजस्व बढ़ाने के लिए सर्वश्रेष्ठ एआई वीडियो जेनरेटर

22 अप्रैल 2024
#Content सृजन
अधिक पैसा कमाने के लिए 10 सर्वश्रेष्ठ टेक्स्ट-टू-स्पीच टूल
तनिश चौधरी
तनिश चौधरी
सामग्री बाज़ारिया
13
मिन पढ़ें

अधिक पैसा कमाने के लिए 10 सर्वश्रेष्ठ टेक्स्ट-टू-स्पीच टूल

18 अप्रैल 2024
भाषण के #Text

अवश्य पढ़े