एक्सेसिबिलिटी के साथ वीडियो व्यू बूस्ट करना: वीडियो के लिए क्लोज्ड कैप्शनिंग पर एक कैसे-कैसे

वीडियो लंबे समय से टेलीविजन और डीवीडी जैसे भौतिक लोगों तक सीमित हैं। हालांकि, आज, सभी चीजें बदल गई हैं और किसी के लिए भी वीडियो सामग्री बनाना शुरू करना संभव बना दिया है। 

जबकि हर किसी के पास इस सामग्री को बनाने का मौका है (और वीडियो मार्केटिंग आज बेहद लोकप्रिय है), हर कोई यह नहीं सुन पा रहा है कि वीडियो किस बारे में है। स्टेटिस्टा की रिपोर्ट है कि दुनिया भर में लगभग 430 मिलियन लोग 2019 में श्रवण हानि को अक्षम करने से पीड़ित थे। और 2050 के अंत तक यह संख्या बढ़कर 711 मिलियन होने का अनुमान है। 

एक विपणन रणनीति के रूप में वीडियो लोकप्रियता और इसके उपयोग की मांग बढ़ती जा रही है, इसलिए अधिक से अधिक दर्शक अन्य रूपों पर वीडियो सामग्री को भी पसंद करना शुरू कर रहे हैं। आधुनिक ग्राहकों के बीच वीडियो सामग्री की लोकप्रियता का प्रमुख चालक उनका कम ध्यान अवधि है, जो ज्यादातर टिकटॉक और इंस्टाग्राम रील्स जैसे ऐप की उपस्थिति के कारण होता है। 

इसके अलावा, वीडियो सामग्री को सुलभ बनाते हैं, एक सुपाच्य दृश्य माध्यम के रूप में कार्य करते हैं। इसके लिए धन्यवाद, अधिकांश संगठनों को लगता है कि वीडियो सामग्री प्रकाशित करना विभिन्न दर्शकों तक पहुंचने के लिए एक अत्यधिक प्रभावी तरीके के रूप में कार्य करता है, उपयोग के बावजूद - विपणन, प्रशिक्षण, उन्मुखता या अन्य चीजों के लिए।

कोई भी इस तथ्य पर संदेह नहीं कर सकता है कि लक्षित दर्शकों का ध्यान आकर्षित करने के लिए वीडियो सामग्री का उपयोग करना बेहद फायदेमंद होगा। हालांकि, इसकी पूरी क्षमता को अनलॉक किया जा सकता है जब व्यवसाय और निर्माता अल्पसंख्यकों पर विचार करना शुरू करते हैं (जो वास्तव में अल्पसंख्यक नहीं हैं यदि आप ऊपर उल्लिखित संख्याओं को देखते हैं)।

कल्पना कीजिए कि जब आप वीडियो सामग्री में कैप्शन और उपशीर्षक शामिल नहीं करते हैं तो आपकी पहुंच कितनी सीमित है। सभी आकारों की कंपनियों के लिए सभी सामग्री को सुलभ बनाना महत्वपूर्ण है। यही वह जगह है जहां वीडियो कैप्शनिंग तस्वीर में आती है; यह आपकी पहुंच को बढ़ाने में बहुत मदद करता है और विभिन्न दर्शकों के लिए आपके द्वारा पेश की जाने वाली सामग्री का आनंद लेने के लिए सुविधाजनक बनाता है।

वीडियो कैप्शनिंग का क्या मतलब है?

वीडियो कैप्शनिंग वीडियो ट्रांसक्रिप्शन के दो वर्गीकरणों में से एक है। हालांकि यह बधिर या कठिन सुनने वाले समुदायों के लिए सामग्री उपलब्ध और उपयुक्त बनाने का एक आवश्यक तत्व है, लेकिन कैप्शन जोड़ना भी चमत्कार करता है जब यह उन उपयोगकर्ताओं की बात आती है जो बिना ध्वनि के वीडियो देखने या शोर भरे वातावरण में सामग्री देखने के इच्छुक हैं। कैप्शन ऑन-स्क्रीन टेक्स्ट है जो ऑडियो पर हो रहे संवाद को दिखाता है।

जबकि संवाद बंद कैप्शन का सबसे आम उपयोग है, वे साउंडट्रैक या पृष्ठभूमि शोर जैसे फोन बजने या दरवाजे खोलने आदि जैसे श्रव्य ों को भी चित्रित कर सकते हैं। मुख्य लक्ष्य हार्ड-ऑफ-हियरिंग दर्शकों के लिए वीडियो के संदर्भ का पूरी तरह से वर्णन करना है। 

इसलिए, बंद कैप्शन को सावधानीपूर्वक समय दिया जाता है ताकि वे ऑडियो या वीडियो के साथ पूरी तरह से सिंक्रनाइज़ हो सकें। मुख्य संवाद का वर्णन करने वाले कैप्शन अक्सर एक ब्लैक बॉक्स पर सफेद पाठ के रूप में दिखाई देते हैं, जबकि गैर-संवाद सामग्री, जैसे पृष्ठभूमि शोर, आमतौर पर कोष्ठक के बीच दिखाई देती है और दर्शक के लिए स्पष्टता जोड़ने के लिए वीडियो स्क्रीन के बटन पर प्रदर्शित होती है।

ओपन कैप्शन बनाम बंद कैप्शन | क्या कोई मतभेद हैं?

संपूर्ण वीडियो सामग्री के साथ काम करते समय या सामग्री पहुंच के विषय की खोज करते समय, हम शर्त लगाते हैं कि आपने शब्दों को बंद कैप्शन (सीसी) और खुले कैप्शन (ओसी) के रूप में देखा है। आइए उनके मतभेदों के माध्यम से जाएं और आपको उनके बारे में क्या पता होना चाहिए।

आपने शायद कम से कम एक बार YouTube पर एक वीडियो स्ट्रीम खेला है। क्या आपने कभी स्क्रीन के निचले दाईं ओर एक छोटा बटन देखा है जो सीसी कहता है? बंद कैप्शन थे, और उन पर क्लिक करने से कैप्शन चालू और बंद हो जाएगा।

इसके विपरीत, खुले कैप्शन वीडियो फ़ाइल में जला दिए जाते हैं। इसलिए, कोई ओसी बटन नहीं है क्योंकि यदि आप उन्हें बंद करते हैं, तो आप आखिरकार खुले कैप्शन नहीं बनाते हैं। बंद कैप्शन के विपरीत, खुले कैप्शन, जैसा कि नाम से पता चलता है, स्थायी रूप से दिखाई दे रहे हैं।

बंद कैप्शन एक अलग कैप्शन फ़ाइल में निहित होते हैं जो कई रूपों में आ सकते हैं, और दर्शक चुन सकता है कि पाठ प्रदर्शित करना है या नहीं।

कैप्शन बनाम उपशीर्षक

उपशीर्षक कैप्शनिंग के एक रूप को संदर्भित करता है जिसका उपयोग ऑडियो संवाद को एक भाषा से दूसरी भाषा में अनुवाद करने के लिए किया जाता है। वे ज्यादातर एक वीडियो की भाषा को दूसरे में अनुवाद करने के लिए उपयोग किए जाते हैं, इसलिए आप शायद देखते हैं कि विभिन्न वीडियो कई विदेशी शो या फिल्मों में उपशीर्षक जोड़ते हैं।

इसके विपरीत, बंद कैप्शन, मूल ऑडियो के समान भाषा में हैं। भले ही बंद कैप्शनिंग और सबटाइटलिंग दोनों टेलीविजन, वीडियो स्क्रीन या अन्य दृश्य डिस्प्ले पर टेक्स्ट प्रदर्शित करते हैं, लेकिन वे विभिन्न रूपों में ऑडियो ट्रैक तक पहुंच प्रदान करते हैं। 

लक्ष्यों में अंतर | उपशीर्षक बनाम कैप्शन जोड़ें

कंपनियां ज्यादातर उन उपयोगकर्ताओं के लिए उपशीर्षक जोड़ती हैं जो अन्य भाषाओं में वीडियो देखना चाहते हैं, और वे स्थानीयकरण प्रक्रिया का एक हिस्सा हैं। लगभग किसी भी उद्योग में वीडियो सामग्री की लोकप्रियता और प्रतिस्पर्धा की वृद्धि के साथ, कई व्यवसाय पूर्ण पैमाने पर स्थानीयकरण के लिए अपने वीडियो को अन्य भाषाओं में अनुवाद करने में उच्च मूल्य देखते हैं। 

हालांकि, जो लोग बस कुछ आसान से शुरू करना चाहते हैं और बहुत अधिक निवेश किए बिना बाजार के जुड़ाव की पहचान करना चाहते हैं, वे विचार करते हैं कि पूर्ण वीडियो अनुवाद, डबिंग और वॉयस-ओवर के समान लक्ष्य के लिए वीडियो में उपशीर्षक कब जोड़ना है। 

इसके विपरीत, मोबाइल वीडियो की खपत में वृद्धि के साथ कैप्शन जोड़ने की वृद्धि शुरू हो गई है क्योंकि अधिक से अधिक लोग सार्वजनिक क्षेत्रों में म्यूट ध्वनि के साथ वीडियो देखते हैं। वास्तव में, रिपोर्ट से पता चलता है कि फेसबुक पर लगभग 85% वीडियो बिना ध्वनि के देखे जाते हैं। यही स्थिति अन्य सोशल मीडिया वीडियो के साथ है।

कैप्शन जोड़ने का लक्ष्य बधिर और श्रवण-बाधित लोगों के लिए यह समझना संभव बनाना है कि वीडियो किस बारे में बात कर रहा है, जबकि उन लोगों के लिए भी क्षमता प्रदान करना है जो सिर्फ म्यूट पर वीडियो देखना पसंद करते हैं।

वीडियो के लिए बंद कैप्शन िंग के 7 लाभ

1. बधिर या सुनने में असमर्थ दर्शकों के लिए वीडियो सुलभ बनाएं

जैसा कि हमने उल्लेख किया है, बंद कैप्शन बधिर या कठिन सुनने वाले दर्शकों के लिए डिज़ाइन किए गए थे। 

इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि वे मूल रूप से ऐसे अल्पसंख्यकों को एक समान मनोरंजन अनुभव प्रदान करने के लिए एक आवास के रूप में विकसित किए गए थे, इसमें कोई संदेह नहीं है कि बंद कैप्शन और कभी-कभी वीडियो उपशीर्षक वीडियो सामग्री तक पहुंच जोड़ते हैं।

वीडियो के साथ आने वाला पूरी तरह से समय-सिंक्रनाइज़ पाठ होने के नाते, प्रतिलेख उत्पन्न सभी कैप्शन के पूरे सादे पाठ संस्करण के रूप में कार्य करते हैं।

वीडियो ट्रांसक्रिप्शन और क्लोज्ड कैप्शनिंग श्रवण हानि वाले 48 मिलियन से अधिक अमेरिकियों के साथ-साथ दुनिया भर में 360 मिलियन लोगों के लिए एक आवश्यक विकल्प प्रदान करते हैं जो श्रवण हानि को अक्षम करने का अनुभव करते हैं। 

सीधे शब्दों में कहें, यदि आप उपशीर्षक और बंद कैप्शन जोड़ते हैं, तो सभी रचनाकारों और व्यवसायों के लिए इन लोगों तक पहुंचना संभव हो जाता है और इसलिए, उनकी पहुंच का विस्तार होता है।

2. कानूनी दिशानिर्देशों का अनुपालन

ऊपर उल्लिखित संख्याओं के साथ, शोधकर्ताओं से यह भी पता चलता है कि सुनवाई हानि वाले उन अमेरिकी निवासियों (और यह केवल यह देश है) में से 60% कर्मचारी हैं। इसलिए, इन लोगों के अधिकारों की रक्षा करने और श्रवण लोगों के पास समान संसाधनों तक उनकी निर्बाध पहुंच सुनिश्चित करने के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका में कई भेदभाव-विरोधी कानून पेश किए गए हैं। 

इन कानूनी दिशानिर्देशों में से कुछ के लिए आवश्यक है कि वीडियो सामग्री ऑनलाइन उपलब्ध होने पर एक बंद कैप्शन के साथ आनी चाहिए। टेलीविजन और मीडिया के लिए कानूनी नियमों को एफसीसी द्वारा सख्ती से विनियमित किया जाता है। 

अधिक विवरण ों का पता लगाने के लिए 1973 के पुनर्वास अधिनियम की धारा 508 की जांच करें और क्या आपकी वीडियो सामग्री उनसे संबंधित है, जबकि धारा 504 पर भी ध्यान दें क्योंकि नियम लगातार बढ़ाए जाते हैं।

3. हायर लर्निंग कॉम्प्रिहेंशन

विशेषज्ञों की रिपोर्ट है कि छात्र वीडियो ट्रांसक्रिप्शन, वीडियो कैप्शन जोड़ने और सबटाइटलिंग से बहुत सारे लाभ प्राप्त कर सकते हैं। यह ऑनलाइन सीखने के वातावरण में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है। उदाहरण के लिए, ओरेगन स्टेट यूनिवर्सिटी द्वारा किए गए एक राष्ट्रीय शोध अध्ययन की रिपोर्ट है कि लगभग 52% छात्रों ने बंद कैप्शन को बेहतर सीखने की समझ के लिए एक आसान उपकरण पाया। 

वीडियो में उपयोग की जाने वाली भाषा की परवाह किए बिना, उपशीर्षक और बंद कैप्शन जोड़ना सुनने और बधिर दर्शकों दोनों के लिए अनुभव को बहुत बेहतर बना सकता है। उदाहरण के लिए, एक विश्वविद्यालय द्वारा किए गए एक ही अध्ययन से पता चलता है कि दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी सीखने वाले 66% छात्रों ने उल्लेख किया है कि उन्हें कैप्शन "बहुत" और "बेहद" सहायक लगते हैं क्योंकि वे उन्हें सुनने के दौरान जाने की अनुमति देते हैं।

इसलिए, बंद कैप्शन विशेष रूप से विभिन्न प्रकार के शैक्षिक वीडियो के लिए फायदेमंद हैं। उदाहरण के लिए, ई-लर्निंग व्यवसाय दोनों वीडियो सामग्री की पहुंच बढ़ा सकते हैं और उपशीर्षक और बंद कैप्शन दोनों जोड़कर सीखने की समझ बढ़ा सकते हैं। 

अन्य उद्योगों की बात आने पर भी ऐसा ही होता है क्योंकि बंद कैप्शन ग्राहकों को आपके संदेश को पूरी तरह से समझने और जुड़ाव बढ़ाने के मामले में चमत्कार करते हैं। 

4. शोर क्षेत्रों में आसान देखने

कंपनियां और निर्माता दर्शकों को बंद कैप्शन चालू करने दे सकते हैं ताकि वे किसी भी वातावरण में अपने वीडियो देख सकें, बिना इस चिंता के कि वे संवाद या महत्वपूर्ण जानकारी नहीं सुनेंगे।  

आइए कल्पना करें कि कोई विश्वविद्यालय या स्कूल के रास्ते में शोर मचाने वाली ट्रेन या बस पर है और उसे वीडियो प्रारूप में पाठ देखने की आवश्यकता है। 

उपशीर्षक और कैप्शन जोड़ना पूरी तरह से इस स्थिति के अनुरूप होगा और दर्शकों को आसानी से समझने देगा कि वीडियो किस बारे में है, भले ही बाहर का वातावरण कितना शोर या शांत हो।

वास्तव में, आंकड़े बताते हैं कि साइलेंट पर ऑटो-प्ले वीडियो आज सोशल मीडिया प्लेटफार्मों के बीच बहुत मानक है। उदाहरण के लिए, TikTok वीडियो, Instagram रील्स, फेसबुक वीडियो, सोशल मीडिया वीडियो, या यहां तक कि YouTube (लंबे वीडियो और शॉर्ट्स दोनों)। 

5. एसईओ परिणामों को बढ़ावा दें

कई अध्ययनों ने लगातार साबित किया है कि यदि आप किसी वीडियो में कैप्शन, ट्रांसक्रिप्शन और उपशीर्षक जोड़ते हैं, तो यह खोज इंजन अनुकूलन (एसईओ) परिणामों को बढ़ाने में मदद कर सकता है। खोज इंजन वीडियो देखने में सक्षम नहीं हैं, हालांकि वे लिखित सामग्री का विश्लेषण कर सकते हैं। 

इसलिए, जब आप किसी वीडियो में कैप्शन और उपशीर्षक जोड़ते हैं तो यह Google जैसे खोज इंजन को आपकी वीडियो सामग्री के पूर्ण पाठ को बेहतर ढंग से क्रॉल करने की अनुमति देता है ताकि इसे बाद में बेहतर अनुक्रमित किया जा सके।

एक अध्ययन में बताया गया है कि कंपनियों ने वीडियो कैप्शन का उपयोग करना और वीडियो में उपशीर्षक जोड़ना शुरू कर दिया, जिससे जैविक खोज परिणामों के माध्यम से इन कंपनियों की खोज करने वाले अद्वितीय आगंतुकों में 6.68% की वृद्धि हुई। इसके अलावा, इनबाउंड लिंक में उल्लेखनीय 3.89% की वृद्धि हुई थी जो सीधे प्रतिलेख पृष्ठों का कारण बनती थी। 

जबकि वीडियो ट्रांसक्रिप्शन शॉर्ट-फॉर्म और लॉन्ग-फॉर्म कंटेंट दोनों के लिए बहुत अच्छा है, लंबे ट्रांसक्रिप्ट ्स को बाद में पेजिनेट किया जा सकता है और खोज रैंक को और भी अधिक बढ़ाने के लिए कीवर्ड के लिए अनुकूलित किया जा सकता है।

6. सामग्री का पुन: उपयोग करने की क्षमता

अनुभवी निर्माता और शोधकर्ता केवल वीडियो पहुंच और इसके अन्य लाभों से अधिक के लिए वीडियो ट्रांसक्रिप्शन का उपयोग करते हैं। 

अपने वीडियो को ट्रांसक्रिप्ट करना और कैप्शन जोड़ना रचनाकारों को वीडियो सामग्री का पुन: उपयोग करने और पॉडकास्ट और ब्लॉग लेख जैसे अन्य प्रारूपों में कई और टुकड़े बनाने की अनुमति देता है। 

इससे सामग्री का पुन: उपयोग करना और उच्च पहुंच के लिए इसे एक से अधिक प्लेटफार्मों पर साझा करना संभव हो जाता है और सामग्री निर्माण से जुड़े प्रयासों को कम करता है।

7. आसान वीडियो अनुवाद

अपने वीडियो को ट्रांसक्रिप्ट करना वीडियो अनुवाद में पहला कदम होगा और, यदि आप चाहें, तो स्थानीयकरण का हिस्सा होगा।

आपको आश्चर्य नहीं होगा कि अंग्रेजी दुनिया की सबसे लोकप्रिय भाषा है। हालाँकि, अपनी सामग्री को केवल अंग्रेजी में उपलब्ध कराने से कई और लोगों द्वारा देखे जाने की संभावना सीमित हो जाती है। यही कारण है कि वीडियो संक्रमण द्वारा उपशीर्षक और बंद कैप्शन जोड़ने से आपके लिए बाद में वीडियो को अधिक भाषाओं में अनुवाद करना और फिर पूर्ण पैमाने पर स्थानीयकरण का आयोजन करना आसान हो जाता है। 

वीडियो कैप्शनिंग कैसे काम करता है?

क्लोज्ड कैप्शनिंग लंबे समय से यहां है। जबकि इसने लंबे समय से अनुभवी विशेषज्ञों का उपयोग किया है, स्थिति अब बहुत बदल गई है, और हम नीचे इसके बारे में बात करने जा रहे हैं। वर्तमान में तीन मुख्य तरीके हैं जिनसे आप वीडियो में कैप्शन जोड़ सकते हैं, और इनमें शामिल हैं:

पुन: बोलना

रीस्पीकिंग वह प्रक्रिया है जहां एक विशेषज्ञ को संवाद सुनना चाहिए और फिर इसे कंप्यूटर सॉफ्टवेयर से जुड़े माइक्रोफोन में दोहराना चाहिए। यह सॉफ्टवेयर आवाज को टेक्स्ट में बदलने के लिए उसका पता लगा सकता है जिसे बाद में कैप्शन के रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है। जबकि यह एक वीडियो में कैप्शन जोड़ने के सबसे लोकप्रिय तरीकों में से एक था, रीस्पीकिंग का उपयोग ज्यादातर लाइव कैप्शन के उत्पादन के लिए किया जाता है।

आशुलिपि

इस प्रक्रिया में विशेषज्ञ भी शामिल हैं जो बोले गए संवाद को पाठ में बदलने के लिए स्टेनोटाइप मशीन का उपयोग करते हैं। इस मशीन को सीमित कुंजियों के साथ एक टाइपराइटर के रूप में स्पष्ट रूप से डिज़ाइन किया गया था, जो शॉर्टहैंड अंग्रेजी सामग्री का उत्पादन करता था जिसे पठनीय पाठ में अनुवादित किया जा सकता था।

एआई उपकरण

यह वीडियो सामग्री में कैप्शन जोड़ने का एक नया तरीका है जिसके लिए मानव कार्य की आवश्यकता नहीं है। एआई-संचालित टूल के पीछे मुख्य विचार रचनाकारों के लिए बंद कैप्शन बनाना, वीडियो संपादित करना और सामग्री साझा करना आसान बनाना है। इन उपकरणों में उपयोग की जाने वाली आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (एआई) और मशीन लर्निंग प्रौद्योगिकियां स्वचालित रूप से बोले गए ऑडियो ट्रैक को टेक्स्ट में परिवर्तित करती हैं और इसे निर्माता की प्राथमिकताओं के आधार पर कैप्शन के रूप में प्रस्तुत करती हैं।

वीडियो में कैप्शन और उपशीर्षक कैसे जोड़ें | 3 लोकप्रिय तरीके

विकल्प 1: YouTube स्टूडियो का उपयोग करना

यदि आप YouTube वीडियो के साथ काम कर रहे हैं, तो आप शायद जानते हैं कि प्लेटफ़ॉर्म आपको प्लेटफ़ॉर्म पर प्रकाशित वीडियो के लिए कैप्शन बनाने की अनुमति देता है। यहां, आपके पास कैप्शन या ऑटो-जेनरेटेड वीडियो उपशीर्षक जोड़ने का विकल्प होगा। 

भले ही यूट्यूब का ऑटो-जनरेटेड कैप्शन फीचर अब अपलोड किए गए वीडियो और चयनित अंग्रेजी लाइव स्ट्रीम के लिए समान रूप से उपलब्ध है, लेकिन इसका उपयोग 1,000 से अधिक ग्राहकों वाले चैनलों द्वारा किया जा सकता है।

सौभाग्य से, ये केवल एक से अधिक भाषाओं में उपशीर्षक और कैप्शन जोड़ने की अनुमति देते हैं। हालांकि, अंग्रेजी स्पष्ट रूप से सबसे लोकप्रिय विकल्प है। YouTube स्टूडियो वीडियो रचनाकारों को फ्रेंच, जर्मन, स्पेनिश, इतालवी और जापानी भाषाओं में बंद कैप्शन उत्पन्न करने की अनुमति देता है। 

चरण 1. YouTube स्टूडियो में साइन इन करें

आपको अपने YouTube खाते में लॉग इन करके और उस पृष्ठ को खोजने से शुरू करना चाहिए जहां आप फ़ाइलें अपलोड करेंगे और अपने YouTube वीडियो का प्रबंधन करेंगे। जब आप लॉग इन करते हैं, तो आपको बाएं मेनू से "उपशीर्षक" आइकन का चयन करना चाहिए।

चरण 2. YouTube वीडियो का चयन करें

अगला कदम उस वीडियो को चुनना है जिसके साथ आप काम करना चाहते हैं। आप इस विचार को सत्यापित करने और YouTube की कैप्शनिंग सुविधा का परीक्षण करने के लिए कुछ आसान के साथ शुरू करने के लिए एक वीडियो से शुरू कर सकते हैं। 

यदि आप एक नया वीडियो लॉन्च करना चाहते हैं जो अभी तक प्रकाशित नहीं हुआ है, तो आपको वीडियो को जनता के लिए उपलब्ध कराने से पहले कैप्शन जोड़ने का सुझाव दिया जाएगा। एक बार चुने जाने के बाद, यूट्यूब स्वचालित रूप से इन-बिल्ट स्पीच-रिकग्निशन सॉफ्टवेयर का उपयोग करके वीडियो कैप्शन उत्पन्न करेगा।

यह सुविधा अभी भी अपने विकास के चरण में है, इसलिए चैनल को कैप्शन जोड़ने में कुछ समय लग सकता है, हालांकि उपयोगकर्ता रिपोर्ट करते हैं कि ज्यादातर मामलों में इसमें 15 मिनट तक का समय लगता है। इसलिए धैर्य रखें।

चरण 3. वीडियो कैप्शन की समीक्षा करें और संपादित करें

यह ध्यान देने योग्य है कि यूट्यूब का स्वचालित वीडियो क्लोज्ड कैप्शनिंग उतना सटीक नहीं है जैसे कि यह मानव कार्य था। इसलिए, उपशीर्षक स्वचालित रूप से जोड़ते समय कैप्शन की समीक्षा और संपादन करने की हमेशा आवश्यकता होती है। इस सॉफ़्टवेयर के लिए कुछ शब्दों को गलत तरीके से लिखना बहुत आम है क्योंकि यह अभी तक बोलियों, पृष्ठभूमि शोर या शब्दों के गलत उच्चारण को पूरी तरह से समझ नहीं सकता है।

विकल्प 2. Google ड्राइव के साथ कैप्शन जोड़ें

Google ड्राइव में NB v नहीं है, हालांकि यह अभी भी रचनाकारों को इन चरणों का पालन करके मैन्युअल रूप से अपने स्वयं के वीडियो में कैप्शन जोड़ने की अनुमति देता है:

चरण 1. कैप्शन वीडियो फ़ाइल बनाएँ

Google ड्राइव वर्तमान में वीडियो कैप्शन बनाने के लिए SRT फ़ाइलों और .sub फ़ाइलों जैसे प्रारूपों के साथ काम करता है। तो प्रक्रिया कैप्शन फ़ाइल को एसआरटी फ़ाइल या उप प्रारूप में परिवर्तित करने के साथ शुरू होती है। हालांकि यह प्रक्रिया आमतौर पर समय लेने वाली होती है, फिर भी प्रक्रिया के दौरान और भी अधिक समय बर्बाद करने से बचने के लिए इस स्तर पर जानना एक आवश्यक बिंदु है। 

चरण 2. बंद कैप्शन फ़ाइल को वीडियो से लिंक करें

एक बार जब आपको आवश्यक कैप्शन फ़ाइल प्रारूप मिल जाता है, तो Google ड्राइव खाते में स्थित वीडियो का चयन करें जिसमें आप कैप्शन जोड़ना चाहते हैं। यदि आपने इस समय तक Google ड्राइव पर वीडियो अपलोड नहीं किया है, तो आगे बढ़ने से पहले ऐसा करें।

वीडियो चुनते समय, कई विकल्प दिखाई देंगे। एक वीडियो के बगल में "अधिक" आइकन चुनें और फिर "कैप्शन ट्रैक प्रबंधित करें" पर क्लिक करें। फिर "नए कैप्शन ट्रैक जोड़ें" चुनें और कैप्शन फ़ाइल को "फ़ाइल का चयन करें" विकल्प के साथ लिंक करें।

YouTube Studio की तरह, यह जांचना महत्वपूर्ण है कि प्रक्रिया के अंत तक या बहुत शुरुआत में प्रतिलेख कितना सटीक है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस विकल्प के साथ आगे बढ़ते हैं। यदि आप गलतियों की पहचान करते हैं और परिवर्तन लाने की आवश्यकता है, तो आप चुने हुए ऑनलाइन वीडियो के भीतर "कैप्शन ट्रैक प्रबंधित करें" सेटिंग पर क्लिक करके और उस कैप्शन पर क्लिक करके ऐसा कर सकते हैं जिसे आप संपादित करना चाहते हैं।

विकल्प 3. AI-संचालित उपकरण

एआई टूल कुछ समय के लिए यहां रहे हैं, हालांकि वे पिछले कुछ वर्षों में लोकप्रियता में बहुत बढ़ गए हैं, केवल उपशीर्षक और वीडियो बंद कैप्शनिंग को जोड़ने के लिए चिकनी और लागत प्रभावी समाधानों की बढ़ती आवश्यकता के कारण। 

एआई-संचालित वीडियो अनुवाद और डबिंग टूल जैसे Rask एआई बंद कैप्शन को बढ़ा सकता है और सटीकता की गति बढ़ाकर और प्रक्रिया से जुड़ी लागत को कम करके उपशीर्षक जोड़ सकता है। यहां कुछ तरीके दिए गए हैं जिनसे AI वीडियो को कैप्शन देने में मदद कर सकता है:

ऑटोमैटिक स्पीच रिकग्निशन (एएसआर): एआई-संचालित एएसआर तकनीक वास्तविक समय में या पोस्ट-प्रोडक्शन के दौरान बोले गए ऑडियो को सटीक रूप से ट्रांसक्रिप्ट करती है। इस तकनीक को कई वक्ताओं के बीच जल्दी से पहचानने और अंतर करने, जटिल शब्दों को कैप्चर करने, गलतियों की पहचान करने, उन्हें सही करने और उसके बाद ही उन्हें बंद कैप्शन के रूप में प्रस्तुत पाठ में परिवर्तित करने के लिए दिखाया गया है। 

भाषा अनुवाद: एआई उपकरण जैसे Rask एआई वीडियो अनुवाद की सटीकता और गति के लिए अच्छी तरह से जाना जाता है। यह अपनी अनुवाद भाषा-समर्थित सुविधा के लिए भी अच्छी तरह से पहचाना जाता है, जो चुनने के लिए 130 से अधिक भाषाओं की पेशकश करता है, और मिनटों के भीतर एक लंबे वीडियो का अनुवाद कर सकता है। Rask एआई वीडियो अनुवाद और कैप्शनिंग के साथ काम करने के लिए एसआरटी फाइलों को अपलोड करने की पेशकश करता है और इसमें फ़ाइल अपलोड सीमा नहीं होती है।

अनुवाद की सटीकता मानव प्रतिलेखन के समान है, हालांकि लागत बहुत कम है। एआई उपकरण मशीन लर्निंग (एमएल) और प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण (एनएलपी) प्रौद्योगिकियों द्वारा संचालित होते हैं जो बोले गए शब्दों को पाठ या सिर्फ एक नई भाषा में सटीक प्रतिलेख को सक्षम करते हैं, जिससे अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए पहुंच सुनिश्चित होती है।

प्रासंगिक समझ: ऊपर उल्लिखित दोनों विकल्पों के विपरीत, एआई-संचालित उपकरण संदर्भ और बोलियों को पकड़ने में सबसे अच्छे हैं। एआई उस डेटा से सीखता है जिस पर इसे प्रशिक्षित किया जाता है, और विश्वसनीय उपकरण प्रशिक्षण और एल्गोरिदम में सुधार करने में बहुत समय और संसाधनों का निवेश करते हैं, स्थानीयकरण की सफलता के लिए नई भाषाओं, मुहावरों और सांस्कृतिक मतभेदों के साथ उपकरणों को लगातार समृद्ध करते हैं।

रियल-टाइम संपादन और सुधार: एआई टूल उपशीर्षक फ़ाइलों और बंद कैप्शन दोनों के लिए वास्तविक समय संपादन और सुधार प्रदान करने में भी सक्षम हैं। इन उपकरणों द्वारा उपयोग की जाने वाली प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण तकनीक त्रुटियों का पता लगाती है और उन्हें ठीक करती है, अर्थ और सिंक्रनाइज़ेशन दोनों के संदर्भ में उच्चतम सटीकता के कैप्शन बनाती है।

कैप्शन और उपशीर्षक के लिए 3 विचार

रेखा की लंबाई

विशेषज्ञों का कहना है कि उपशीर्षक फ़ाइल और कैप्शन को सीमित करने के लिए आम अभ्यास 37 वर्ण प्रति पंक्ति है। एक समय में स्क्रीन पर पाठ की दो से अधिक पंक्तियां नहीं होने की भी अत्यधिक अनुशंसा की जाती है। और यह एक नियमित ट्विटर पोस्ट से छोटा है।

इसका मतलब है कि आप ऑनलाइन वीडियो को कैप्शन देते समय एक ही संवाद को दोहरा नहीं पाएंगे। कैप्शन को अतिरिक्त विवरण के बिना संवाद के विचार को कवर करने में सक्षम होना चाहिए जो आपके लिए संदर्भ में बड़ी भूमिका नहीं निभाते हैं ताकि उन्हें पढ़ने और समझने में आसान रखा जा सके।

स्क्रीन पर समय

समय एक महत्वपूर्ण कारक है कि कैप्शनिंग कितनी सफल होगी। इसलिए, सुनिश्चित करें कि आप वीडियो में कैप्शन और उपशीर्षक जोड़ते समय पर्याप्त समय दें। अनुशंसित गति 150 - 200 शब्द प्रति मिनट है। इसका वास्तव में मतलब लाइन के लिए 3 सेकंड से कम है, जो संवाद की तुलना में बहुत धीमा है, इसलिए स्वचालित कैप्शन का उपयोग करना इसके लिए सबसे अच्छा तरीका है।

व्याकरण और अर्थ

जैसा कि हमने उल्लेख किया है, कुछ उपकरण कुछ शब्दों का सटीक अर्थ प्रदान करने में सक्षम नहीं हैं या आमतौर पर गलतियों को अनदेखा करते हैं। इसलिए एआई-पावर्ड टूल्स का उपयोग करना जैसे Rask एआई ऑडियो के भीतर उपयोग किए जाने वाले सभी शब्दों और मुहावरों की स्थिरता, सटीकता और समझ सुनिश्चित करने का सबसे अच्छा तरीका है। 

कैप्शन फ़ाइलों के साथ काम करने पर अंतिम विचार

बंद कैप्शनिंग और उपशीर्षक जोड़ना तनाव मुक्त और त्वरित हो सकता है जब आप जानते हैं कि किस उपकरण का उपयोग करना है। उसी समय, आप हमेशा अपने लिए सभी काम करने के लिए एक विशेषज्ञ को रख सकते हैं, वही Rask एआई प्रदान करता है, हालांकि कीमत कम है और खेलने के लिए और भी सुविधाएँ हैं। 

Rask एआई आपको 2 घंटे तक वीडियो अपलोड करने की अनुमति देता है, वीडियो अनुवाद के लिए 130 से अधिक भाषाओं की पेशकश करता है, एसआरटी फ़ाइल अपलोड करने की अनुमति देता है, और मिनटों के भीतर स्वचालित रूप से कैप्शन और उपशीर्षक जोड़ सकता है। Rask एआई एक मुफ्त संस्करण प्रदान करता है, जिसका अर्थ है कि आप इसकी कार्यक्षमता की जांच कर सकते हैं और फिर तय कर सकते हैं कि किन उपकरणों के साथ काम करना जारी रखना है।