कैसे रास्क एआई ने एक चेक टीवी कंपनी को व्यूअरशिप में सीलिंग तोड़ने में मदद की

यह केस स्टडी फेमप्ले टीवी के मुख्य निर्माता लुकास ज़ाहोके के साथ एक वीडियो साक्षात्कार पर आधारित है।

ग्राहक

फेमप्ले टीवी एक चेक इंटरनेट टेलीविजन है जो अपने वेब प्लेटफॉर्म, मोबाइल एप्लिकेशन, स्मार्ट टीवी ऐप और यूट्यूब के माध्यम से उपलब्ध है। 'इन्फोटेनमेंट' में विशेषज्ञता रखने वाला, फेमप्ले टीवी कई प्रकार की सामग्री का उत्पादन करता है, जिसमें लघु वीडियो सेगमेंट, लंबी कथा श्रृंखला और लाइव-एक्शन शो शामिल हैं, जिसका उद्देश्य अपने दर्शकों का मनोरंजन करना और उन्हें सूचित करना है।

अपनी विविध सामग्री तैयार करने के अलावा, फेमप्ले टीवी विभिन्न ग्राहकों और भागीदारों को उत्पादन सेवाएं भी प्रदान करता है, मुख्य रूप से ओलंपिक टीमों, सहायता समूहों, सांस्कृतिक संस्थाओं और व्यक्तिगत रचनाकारों जैसे खेल संगठनों के साथ सहयोग करता है।

चुनौती

आठ प्लेटफार्मों पर लगभग 100 चैनलों का संचालन करते हुए, फेमप्ले टीवी सामग्री उत्पादन और वितरण की एक महत्वपूर्ण मात्रा का प्रबंधन करता है। हालांकि, चेक आधारित कंपनी के रूप में, वे जल्द ही स्थानीय बाजार के सीमित आकार के कारण एक छत से टकरा गए।

केवल 10 मिलियन चेक बोलने वालों के साथ, उपलब्ध दर्शक उत्पादन लागत को बनाए रखने के लिए पर्याप्त राजस्व उत्पन्न नहीं कर सके। उसी समय, पारंपरिक अनुवाद और डबिंग की लागत पर विचार करना बहुत निषेधात्मक था। यह स्थिति प्रोडक्शन टीम के लिए निराशाजनक थी, जिन्होंने कुछ शो को बंद करने पर विचार करना शुरू कर दिया।

इस महत्वपूर्ण बिंदु पर, रैस्क एआई फेमप्ले की सामग्री के स्थानीयकरण के लिए एक समाधान के रूप में उभरा।

Lukáš Záhoř

फेमप्ले टीवी के मुख्य निर्माता

इस साल की शुरुआत में, हमने एआई से मुंह नहीं मोड़ने का फैसला किया, बल्कि इसका सामना करने और ऑडियो-विज़ुअल उत्पादन के लिए इसका अधिकतम लाभ उठाने की कोशिश करने का फैसला किया। और इसलिए हमने व्यवस्थित रूप से उपकरणों का परीक्षण करना शुरू कर दिया। बाजार में अन्य खिलाड़ियों में से कोई भी रास्क एआई की गुणवत्ता तक नहीं पहुंचा है। और यह बस सुधार जारी है।

कैसे Rask AI मूल्य लाता है

फेमप्ले टीवी के लिए महत्वपूर्ण रूप से, रास्क एआई प्रतिलेखन, अनुवाद और ओवरडबिंग को एक साथ लाता है - उनकी सामग्री को अनुकूलित करने और साझा करने के लिए आवश्यक कदम - एक सुविधाजनक पैकेज में।

Lukáš Záhoř

फेमप्ले टीवी के मुख्य निर्माता

रास्क एआई के साथ हमने जिन शो का अनुवाद किया है, उनमें अभी भी मूल कथाकार की आवाज की समान ध्वनि है। हमें इसे बदलने की जरूरत नहीं थी। हमें संपादन कक्ष में वापस जाने की जरूरत नहीं थी। हम यह सब रस्क में ऑनलाइन करते हैं। यही कारण है कि हम इसे वहन कर सकते हैं।

प्रक्रिया चेक से एपिसोड को अंग्रेजी में परिवर्तित करके और लाइन के नीचे अनुवाद को सरल बनाने के लिए जटिल वाक्यांशों या मुहावरों को हटाकर शुरू होती है। बाद में, सामग्री को वितरण से पहले विभिन्न भाषाओं में बदल दिया जाता है। प्रोडक्शन टीम अंग्रेजी में एपिसोड का अनुवाद करके और वाक्यांशों या अभिव्यक्तियों को सरल बनाकर शुरू करती है। बाद में, वे स्पेनिश, पुर्तगाली, जर्मन, रूसी और फ्रेंच सहित अन्य प्रमुख बाजारों के लिए सामग्री को अनुकूलित करते हैं। अंतिम चरण हर एपिसोड से अत्यधिक साझा करने योग्य शॉर्ट्स बना रहा है।

इस दृष्टिकोण का एक विशेष रूप से सफल उदाहरण है "जिवोटी स्लावनिच", फेमप्ले टीवी द्वारा वितरित 10 मिनट की जीवनी शो। शो को चेक सेगमेंट में एक लाख से अधिक ग्राहक मिलने के बाद, प्रोडक्शन टीम ने छह अन्य भाषाओं में एपिसोड का अनुवाद करने और ओवरडब करने के लिए रास्क एआई का उपयोग किया, प्रत्येक का अपना यूट्यूब चैनल था।

केवल तीन महीनों में, चार चैनल यूट्यूब पर मुद्रीकरण के लिए पात्र हो गए। YouTube मुद्रीकरण के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए, चैनलों को कम से कम एक हजार ग्राहक और 4,000 घंटे देखने का समय इकट्ठा करना होगा। इतनी कम अवधि में इस मील के पत्थर को प्राप्त करना उल्लेखनीय रूप से तेज है, जो उच्च उत्पादन गुणवत्ता और विविध भाषा बाजारों में ऐसी सामग्री की मांग को दर्शाता है।

Lukáš Záhoř

फेमप्ले टीवी के मुख्य निर्माता

रास्क एआई के साथ, आप अपनी सामग्री के लिए उपयुक्त बाजार का तुरंत परीक्षण कर सकते हैं।

अपने पोर्टफोलियो में सैकड़ों चैनलों के साथ, फेमप्ले टीवी अब अपनी पहुंच और राजस्व को बढ़ावा देने के लिए शो की एक विस्तृत श्रृंखला में इस रणनीति को लागू करने पर काम कर रहा है।

फेमप्ले टीवी द्वारा रैस्क एआई को जल्दी अपनाना उनकी स्थानीयकरण यात्रा के लिए महत्वपूर्ण था। उन्होंने सक्रिय रूप से लिप-सिंक और वॉयस क्लोनिंग जैसी नई सुविधाओं की कोशिश की, चल रहे सुधारों के लिए प्रत्यक्ष प्रतिक्रिया दी और रास्क एआई के साथ एक मजबूत संबंध बनाया।

रास्क एआई की सामर्थ्य, गति और गुणवत्ता इसे फेमप्ले टीवी के लिए पसंद का मंच बनाती है, जिससे उन्हें बॉक्स के बाहर बढ़ने और एडुटेनमेंट में अपनी पूरी क्षमता को पूरा करने में मदद मिलती है।

अपने संगठन के प्रभाव का विस्तार करने के लिए उत्सुक हैं?

पता लगाएं कि कैसे रास्क एआई आपको कई भाषाओं में विविध दर्शकों के साथ संवाद करने में मदद कर सकता है।