के साथ बाधाओं को तोड़ना Rask एआई: 2 घंटे से अधिक समय तक वीडियो का अनुवाद करने के लिए डबिंग ऐप्स जब अन्य विफल हो जाते हैं

क्या आपने कभी "वीडियो स्थानीयकरण" शब्द के बारे में सुना है? यदि हां, तो आप शायद पहले से ही जानते हैं कि यह वर्तमान में वैश्विक होने के सबसे आसान और सबसे प्रभावी तरीकों में से एक है। जबकि प्रक्रिया में कुछ के लिए लाखों खर्च हो सकते हैं (यदि आप अपने लिए काम करने के लिए फ्रीलांसरों या टीमों को किराए पर लेते हैं), तो कई लोकप्रिय एप्लिकेशन हैं जिनकी लागत लगभग $ 20 है और सफल स्थानीयकरण के लिए किसी भी प्रकार की वीडियो सामग्री को जल्दी से डब कर सकते हैं।

डबिंग एक वीडियो या फिल्म निर्माण में संवाद को जोड़ने या बदलने को संदर्भित करता है। रचनाकारों को तब लिप-सिंकिंग का उपयोग करके वीडियो को अधिक प्राकृतिक बनाने की आवश्यकता होती है - वह प्रक्रिया जहां आप ऑन-स्क्रीन वक्ताओं के लिए एक नई भाषा में संवाद को लिप-सिंक करते हैं। अंतिम चरण नए स्थान के लिए एक तैयार साउंडट्रैक बनाने के लिए मूल उत्पादन के संगीत के साथ मिश्रण कर रहा है।

उपकरणों की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ, दस ऐप्स में से केवल एक आपको लंबे समय तक चलने वाली सामग्री विकसित करने देगा। और हम यहां कीमत के बारे में बात नहीं कर रहे हैं - कुछ ऐप (यहां तक कि सबसे महंगे भी) सिर्फ लंबे समय तक वीडियो के साथ काम नहीं करते हैं और उपयोगकर्ताओं को केवल 30 मिनट या एक घंटे तक वीडियो अपलोड करने की अनुमति देते हैं यदि आप भाग्यशाली हैं।  

अच्छी खबर यह है कि अभी भी एक समाधान है - Rask एअर इंडिया। जबकि हम निश्चित रूप से कार्यक्षमता में गहराई से जाएंगे Rask अग्रणी डबिंग ऐप के रूप में ऑफ़र करता है, यहां हम सामान्य रूप से डबिंग वीडियो, इसके प्रमुख तत्वों, विचार करने के कारणों और अन्य डबिंग ऐप्स के विफल होने की खोज करेंगे। तो, चलिए मुद्दे पर आते हैं।

वीडियो डबिंग क्या है?

डबिंग (जिसे "रिवॉइसिंग" के रूप में भी जाना जाता है) वीडियो संपादन प्रक्रिया है जहां आप ऑडियोविज़ुअल सामग्री में मूल संवाद को जोड़ते हैं या प्रतिस्थापित करते हैं (अक्सर यह विकल्प)। विभिन्न भाषाओं में वॉयसओवर उत्पन्न करना डबिंग के सबसे प्रसिद्ध उदाहरणों में से एक है।

अनुवादित वॉयसओवर रिकॉर्ड किया जाता है और फिर होंठ आंदोलन से मिलान किया जाता है। यद्यपि होंठ आंदोलनों के लिए नए संवाद का मिलान करना आवश्यक नहीं है, फिर भी यह आपकी वीडियो सामग्री को अधिक प्रामाणिक और वैयक्तिकृत बनाने का एक शानदार तरीका है।

यह जानना कि वक्ता मूल भाषा में क्या कह रहे हैं, दर्शकों को बेहतर ढंग से समझने में मदद करता है कि वीडियो में क्या हो रहा है और आपके द्वारा प्रदान की जाने वाली ब्रांड / सेवाओं से परिचित हो सकते हैं। यह ग्राहक वफादारी प्रतिधारण दर बढ़ाता है और सामग्री के साथ उनकी समग्र संतुष्टि में सुधार करता है।

डबिंग बनाम वॉयसओवर | मतभेद 

आप पहले से ही जानते हैं कि डबिंग वीडियो का क्या मतलब है। आइए जल्दी से पता लगाएं कि वॉयसओवर क्या हैं। उन्हें कभी-कभी 'संयुक्त राष्ट्र शैली' के रूप में भी जाना जाता है। इस तकनीक का उपयोग ज्यादातर व्याख्यात्मक और सूचनात्मक वीडियो के लिए किया जाता है। 

इसलिए, वृत्तचित्र, साक्षात्कार और पॉडकास्ट, अन्य वैज्ञानिक या तकनीकी वीडियो के साथ, वॉयसओवर के लिए एकदम सही हैं। वॉयसओवर का उपयोग करते समय, वॉयस एक्टर (या एआई-संचालित डबिंग ऐप) को मूल ध्वनि पर रिकॉर्ड किया जाता है। 

मूल ध्वनि अक्सर वीडियो में मौजूद होती है लेकिन आवाज अभिनेताओं की तुलना में बहुत कम पिच में। 

डबिंग और वॉयस ओवर के बीच महत्वपूर्ण अंतर

डबिंग सक्रिय है

वीडियो डबिंग का मतलब है कि आप एक आवाज अभिनेता द्वारा पूरी तरह से डूबे हुए विभिन्न पात्रों का उपयोग करते हैं जो मूल आवाज को प्रतिस्थापित करता है। इसलिए, भावनाओं की बहुत अधिक अभिव्यक्ति और आह्वान है। संपादन वीडियो प्रक्रिया में फिल्म के भीतर हर बीट पर विचार करना और यह सुनिश्चित करने के लिए कड़ी मेहनत करना शामिल है कि आवाज होंठ आंदोलनों से यथासंभव निकटता से मेल खाती है।

इसके विपरीत, वॉयस-ओवर में इन सभी पहलुओं को शामिल नहीं किया गया है - इसमें स्वर और भावना की बारीकियों पर कोई जोर नहीं दिया गया है। इसका मुख्य लक्ष्य दर्शकों को यह समझना है कि वीडियो में क्या चल रहा है। 

डबिंग मूल ऑडियो को बदल देता है 

डबिंग एक संपूर्ण प्रदर्शन है, और यह एक जटिल संपादन वीडियो प्रक्रिया है। ऐसा इसलिए है क्योंकि वीडियो वॉयस डबिंग में पूरी तरह से ऑडियोविज़ुअल क्लिप पर आवाज को बदलना शामिल है। इसलिए, यह स्थानीयकरण, फिल्मों, फीचर फिल्मों और अन्य प्रकार के वीडियो के लिए सबसे अच्छा वीडियो क्लिप सूट करता है जिन्हें नए बाजारों में सफलतापूर्वक तोड़ने की आवश्यकता होती है।

इसके विपरीत, वॉयसओवर का उपयोग अक्सर छोटी सामग्री, फिल्मों और सामग्री के लिए किया जाता है जो प्रकृति में कम जानकारीपूर्ण होता है। वॉयसओवर मूल ऑडियो फ़ाइलों को प्रतिस्थापित नहीं करेंगे और अक्सर कथन, कहानी कहने और अनुवाद के रूप में आते हैं। 

डबिंग भावनाओं को प्रभावित करती है 

वॉयसओवर अपनी प्रकृति में मौखिक कैप्शनिंग या मौखिक सबटाइटलिंग के रूप में कार्य करता है। वे दर्शकों को दृश्य-श्रव्य सामग्री का उपभोग करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। इसलिए, पेशेवर आवाज अभिनेताओं को चरित्र पर अभिनय करने की आवश्यकता नहीं होती है, इसलिए अधिकांश निर्माता आवाज अभिनेताओं को काम पर रखने के बजाय उपकरणों का उपयोग करते हैं।

वीडियो डबिंग एक पूरी तरह से अलग कहानी है। जैसा कि हमने बताया, वीडियो वॉयस डबिंग में भावनाएं शामिल हैं, इसलिए यह दर्शकों की भावनाओं को भी प्रभावित करती है। इसलिए, अनुवादित संवाद में उचित टोनैलिटी, भावनाएं, अलग-अलग अभिव्यक्ति, बोली और उच्चारण शामिल हैं। लक्ष्य दर्शक के लिए स्थानीयकरण के दौरान सबसे प्रामाणिक और व्यक्तिगत तरीके से संदेश को अवशोषित करना है।

डबिंग ध्यान देने योग्य नहीं है

गुणवत्ता वीडियो डबिंग को किसी भी प्रकार के सबूत को कवर करना चाहिए कि सामग्री का अनुवाद किया गया है। लक्ष्य विदेशी भाषा को उस तरह से पारित करना है जिस तरह से यह दिखेगा और ध्वनि करेगा जैसे कि यह एक मूल ऑडियो था। डबिंग, इसलिए, एक भ्रम के रूप में कार्य करता है। वॉयसओवर के मामले में, दर्शक समझते हैं कि एक विदेशी आवाज मूल संस्करण नहीं है। 

इंस्टेंट डबिंग के मुख्य लाभ 

संचार बाधाओं को कम करें

जब आपके वीडियो को व्यापक दर्शकों के लिए उपलब्ध कराने की बात आती है तो डबिंग एकदम सही विकल्प है। वीडियो वॉयस डबिंग वास्तव में स्थानीयकरण प्रक्रिया के सबसे महत्वपूर्ण चरणों में से एक है। डबिंग ऐप्स संचार पुलों को कम करने और वीडियो को न केवल उपलब्ध कराने के लिए एक गो-टू समाधान के रूप में काम कर सकते हैं, बल्कि विभिन्न भाषाओं और स्थानों के लिए व्यक्तिगत भी कर सकते हैं।

सगाई बढ़ाएं 

एक पेशेवर गुणवत्ता वाली वीडियो डबिंग न केवल आपको दर्शकों को संलग्न करने की अनुमति देती है, बल्कि दर्शक को इस बात में भी दिलचस्पी रखती है कि आपको सामग्री के माध्यम से क्या पेशकश करनी है। जब वे अपनी मूल भाषा में वीडियो देखते हैं और सुनते हैं, तो वे ब्रांड के साथ और सामग्री के साथ एक भावनात्मक संबंध बनाते हैं - प्रतिधारण दर के स्तर में वृद्धि और दर्शकों को लंबे समय तक व्यस्त रखना।

प्रामाणिकता

वीडियो डबिंग सिर्फ वीडियो क्लिप का अनुवाद करने से अधिक है। इसलिए, यह विभिन्न सांस्कृतिक बारीकियों को शामिल करता है। इसमें लक्षित दर्शकों के लिए महत्वपूर्ण विशिष्ट शब्द और अन्य तत्व शामिल हैं। नतीजतन, डब की गई आवाज़ें दर्शक को प्रामाणिकता की भावना देने में सक्षम होंगी जो बदलती हैं कि वे वीडियो का उपभोग कैसे करते हैं और आपके ब्रांड के साथ बातचीत करते हैं।

ऐप्स डबिंग का उद्देश्य और वीडियो संपादन सॉफ्टवेयर कैसे काम करता है

तो, डबिंग ऐप्स वास्तव में कैसे काम करते हैं? और वीडियो सामग्री स्थानीयकरण की भव्य योजना में उनकी भूमिका क्या है? संक्षेप में, डबिंग ऐप पूरी प्रक्रिया को आसान बनाने और स्थानीयकरण लागत को कम करने के लिए हैं। डबिंग ऐप्स रचनाकारों और कंपनियों को मैन्युअल प्रयासों की आवश्यकता के बिना मानव स्पर्श की गति और सटीकता के साथ गुणवत्ता सामग्री विकसित करने की अनुमति देते हैं। 

डबिंग ऐप्स में अलग-अलग कार्यक्षमताएं होती हैं, लेकिन उनमें से अधिकांश का उपयोग वीडियो को संपादित करने, स्थानीयकरण के लिए उन्हें डब करने, पृष्ठभूमि संगीत और ध्वनि प्रभाव जोड़ने, शोर को हटाने और वीडियो फुटेज को स्थिर करने के लिए किया जाता है।

अधिकांश डबिंग ऐप मोबाइल और डेस्कटॉप गैजेट्स, आईफोन और एंड्रॉइड प्लेटफॉर्म दोनों के लिए उपलब्ध हैं, जो पसंद में लचीलापन प्रदान करते हैं और अतिरिक्त सुविधा जोड़ते हैं। कुछ उपकरण विभिन्न उपयोगों के लिए वीडियो को संपादित भी कर सकते हैं, इसलिए वे न केवल वीडियो वॉयस डबिंग के लिए उपयोग किए जाते हैं, बल्कि पारंपरिक तरीकों की तुलना में पूरी स्थानीयकरण प्रक्रिया को दोगुना आसान बनाते हैं।

Rask एआई सर्वश्रेष्ठ वीडियो डबिंग ऐप है

हालाँकि चुनने के लिए लाखों ऐप्स हैं, Rask शायद एकमात्र ऐसा है जो उपयोगकर्ताओं को 2 घंटे तक वीडियो डब करने की अनुमति देता है। यह आज बाजार में उपलब्ध सबसे बड़ी लंबाई है - अधिकांश डबिंग ऐप उपयोगकर्ताओं को केवल 30 मिनट या लगभग एक घंटे तक वीडियो अपलोड करने की अनुमति देते हैं।

Rask वर्तमान में नंबर एक वीडियो डबिंग ऐप है। यह एक गुणवत्ता वाला वीडियो संपादक भी है जो कैप्शन, उपशीर्षक और वॉयसओवर भी उत्पन्न कर सकता है। 

Rask रचनाकारों को अनुमति देते हुए चुनने के लिए 130 भाषाओं की सुविधा है:

• वीडियो लंबाई प्रतिबंध (फिल्में, पॉडकास्ट या किसी भी शैक्षिक सामग्री) के बिना लंबे वीडियो डब करें;
• यूट्यूब, TikTok और रील्स के लिए छोटे वीडियो में लंबे वीडियो काटें;
• 130 से अधिक भाषाओं में वीडियो क्लिप का अनुवाद करें;
• वीडियो को ट्रांसक्राइब करें;
• लोकप्रिय वीडियो प्लेटफार्मों और सोशल मीडिया साइटों जैसे Vimeo, Instagram, ट्विटर और अधिक के साथ एकीकरण के माध्यम से विभिन्न देशों में वीडियो सामग्री को स्थानीयकृत करना;
• मल्टीस्पीकर डिटेक्शन और अनुवाद का उपयोग करें;
• कैप्शन और उपशीर्षक उत्पन्न करें;
• क्लोनिंग तकनीक के माध्यम से सभी भाषाओं के लिए अपनी आवाज का उपयोग करें;
• नए संवाद को मूल संवाद में लिप सिंक करें;
• चुनने के लिए प्राकृतिक और मानव जैसी आवाज़ों की लाइब्रेरी का उपयोग करें।

हालांकि यह की संपूर्ण कार्यक्षमता नहीं है Rask एआई, ये संपादन सुविधाएँ सेट Rask अपने प्रतिस्पर्धियों के अलावा। इस सर्वश्रेष्ठ डबिंग ऐप में उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस है, इसलिए यह नवागंतुकों और कुशल रचनाकारों दोनों के लिए उपयुक्त है। चाहे आप पॉडकास्ट चलाते हों या यूट्यूब चैनल या अपनी फिल्म को लोकलाइज करना चाहते हों - Rask विभिन्न आवश्यकताओं के लिए सही विकल्प है। प्रयोग Rask IPhone और Android दोनों प्लेटफॉर्म पर। इसका एक नि: शुल्क परीक्षण भी है, इसलिए आप इसे बिना किसी प्रतिबद्धता के आज़मा सकते हैं। 

के साथ वीडियो संपादित करने पर अंतिम विचार Rask

यदि आप अपने व्यवसाय को नए क्षेत्रों में ले जाने के विचार के साथ आए हैं, Rask एआई आपका वाइल्ड कार्ड है। जबकि एक ठोस स्थानीयकरण रणनीति अभी भी एक होना चाहिए, Rask एआई सबसे अच्छा डबिंग ऐप के रूप में बाकी काम करेगा। चाहे आपको 2 घंटे का वीडियो डब करना हो या एक ही वीडियो से कई शॉर्ट्स बनाने हों - Rask वीडियो में सबसे दिलचस्प भागों की पहचान करेगा, आपको YouTube और अन्य प्लेटफार्मों के लिए तैयार क्लिप प्रदान करेगा, और यहां तक कि अपनी आवाज का उपयोग करेगा और इसे किसी भी चुनी हुई भाषा में अनुवाद करेगा।