छवि छवियाँ: वन्यजीव फंतासी फिल्म के लिए वैश्विक दर्शकों को अनलॉक करना Rask ऐ
हर कहानी को वैश्विक पाठक वर्ग मिलना चाहिए
10× लागत में कमी
$50K → $5K प्रति भाषा
पहले की रिलीज़
मई 2024 का सौदा सुरक्षित
वैश्विक रोलआउट
अंग्रेजी + और भी आने वाला है
एआई-प्रथम फिल्म
पूर्ण-सुविधा स्थानीयकरण
प्रसंग
कंपनी
इमेज इमेजेज एक फ्रांसीसी प्रोडक्शन कंपनी है, जिसे वृत्तचित्रों और वन्यजीव फिल्मों में बीस वर्षों से अधिक का अनुभव है, जिसकी स्थापना निर्माता-निर्देशक पियरे मेनाडियर ने की थी।
इमेज इमेजेज एक फ्रांसीसी प्रोडक्शन कंपनी है, जिसे वृत्तचित्रों और वन्यजीव फिल्मों में बीस वर्षों से अधिक का अनुभव है, जिसकी स्थापना निर्माता-निर्देशक पियरे मेनाडियर ने की थी।
उद्योग
फिल्म निर्माण और वन्यजीव वृत्तचित्र
फिल्म निर्माण और वन्यजीव वृत्तचित्र
प्रयुक्त मुख्य विशेषताएं
स्वचालित डबिंग, वॉयसक्लोन प्रौद्योगिकी, अनुवाद API एकीकरण
स्वचालित डबिंग, वॉयसक्लोन प्रौद्योगिकी, अनुवाद API एकीकरण
इमेज इमेजेज ने पुरस्कार विजेता निर्देशक पियरे मेनाडियर के साथ मिलकर अपनी फीचर फिल्म द लीजेंड ऑफ अकम बनाई है, जिसे ब्राजील के जैव विविधता वाले पैंटानल में शूट किया गया है। मूल रूप से फ्रेंच में निर्मित इस फिल्म में पचास से अधिक पशु पात्रों के संवाद हैं, और इसे पहले ही न्यूयॉर्क, सैन फ्रांसिस्को और मुंबई के समारोहों में प्रशंसा मिल चुकी है।
“ Rask एआई ने इस फिल्म की नियति बदल दी है।”
पियरे मेयनाडियर
निर्माता और निर्देशक, इमेज इमेजेज
चुनौती
अत्यधिक डबिंग लागत और सीमित वितरण का प्रबंधन
- डबिंग की उच्च लागत
प्रत्येक अतिरिक्त भाषा संस्करण के लिए स्टूडियो डबिंग शुल्क के रूप में लगभग 50,000 डॉलर की आवश्यकता होती थी, जिससे अंतर्राष्ट्रीय रिलीज आर्थिक रूप से अव्यवहारिक हो जाती थी। - सीमित वैश्विक पहुंच
उत्सव की सफलता के बावजूद, मूल फ्रांसीसी संस्करण को फ्रैंकोफोन बाज़ारों के बाहर वितरण के लिए संघर्ष करना पड़ा। - जटिल बहुभाषी समन्वय
अनुवाद, कास्टिंग और स्टूडियो रिकॉर्डिंग के लिए पारंपरिक कार्यप्रवाह में लंबी देरी होती थी और विभिन्न भाषाओं में गुणवत्ता में असंगति का खतरा रहता था।
समाधान
निर्बाध AI-संचालित स्थानीयकरण
- सरल API एकीकरण
Rask एआई के वीडियो स्थानीयकरण एपीआई को न्यूनतम सेटअप के साथ सीधे इमेज के पोस्ट-प्रोडक्शन पाइपलाइन में एम्बेड किया गया था। - लागत में नाटकीय कमी
एआई-संचालित डबिंग ने प्रति भाषा व्यय में 90% की कटौती की, जिससे 50 हजार डॉलर का लागत केंद्र 5 हजार डॉलर के निवेश में परिवर्तित हो गया। - वॉयसक्लोन प्रौद्योगिकी और अधिकार साझाकरण
मूल प्रदर्शनों को एआई वॉयस क्लोनिंग के माध्यम से संरक्षित किया गया, तथा अभिनेताओं को नए भाषा संस्करणों में भागीदारी के अधिकार प्राप्त हुए। - स्केलेबल भाषा रोलआउट
ब्राज़ील के लिए तैयार किया गया पुर्तगाली संस्करण मई 2024 में रिलीज़ के लिए समय पर पूरा हो गया है, और अंग्रेजी संस्करण अब अमेरिकी बाज़ार के लिए मार्ग प्रशस्त कर रहा है।
प्रभाव
वितरण और दर्शक जुड़ाव में बदलाव
महत्वपूर्ण लागत बचत
स्थानीयकरण लागत 50,000 डॉलर से घटकर लगभग 5,000 डॉलर प्रति भाषा रह गई, जिससे विपणन और महोत्सवों के लिए बजट उपलब्ध हो गया।
बाजार में त्वरित समय
पुर्तगाली डब कट को तय समय से पहले ही वितरित कर दिया गया, जिससे मई 2024 में इसके लॉन्च के लिए वितरक मिल गया।
विस्तारित वैश्विक दर्शक वर्ग
फिल्म का अंग्रेजी संस्करण उत्तरी अमेरिकी दर्शकों के लिए उपलब्ध होगा, तथा अन्य भाषाओं में भी इसे प्रदर्शित किया जाएगा।
उद्योग नवाचार
द लीजेंड ऑफ अकम, वैश्विक स्तर पर पूर्ण-फीचर स्थानीयकरण के लिए एआई का लाभ उठाने वाली फिल्मों की अग्रणी पंक्ति में शामिल हो गई है।
"हम अनुशंसा करते हैं Rask अंतर्राष्ट्रीय वितरण समस्याओं का सामना कर रहे सभी फिल्म निर्माताओं के लिए AI। इस तकनीक की मदद से, खूबसूरत फिल्में दुनिया भर में यात्रा कर सकती हैं।”
पियरे मेयनाडियर
निर्माता और निर्देशक, इमेज इमेजेज